Traduzione del testo della canzone Almost There - Cuban Doll

Almost There (originale)

I came from a place where they said that I wasn’t gone make it
Yeah, but I know my destiny
And Ima chase it till the death of me
Yeah, I ain’t a kid no more
Now I got kids of my own
And I’m grown
Sometimes I still feel alone
But i know that I gotta keep going
Cause I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
I said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Almost there
Yeah I’m almost there
Young and up and coming so they always stare
I had a lot of friends but that shit turned rare
Twenty Seventeen, bitch, I ain’t playing fair
I had to skip the line but I don’t really care
Bring them sticks out in case a nigga try to dare
I keep it real real, bitch that’s how I got here
I could feel it coming, I’ve been grinding all summer
My momma just got out, said she’s counting on me
I gotta bring the cheese for the missing broccoli
Me and my two brothers we were so hungry
Remember them nights we ain’t have no place to sleep
Now we getting it on our own, like if we was really grown
Took no rejection so they had to give us our throne
Funny ass bitches switched up on us now they ass gone
Yeah, now they ass gone
I came from a place where they said that I wasn’t gone make it
Yeah, but I know my destiny
And Ima chase it till the death of me
Yeah, I ain’t a kid no more
Now I got kids of my own
And I’m grown
Sometimes I still feel alone
But i know that I gotta keep going
Cause I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
I said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Almost there
I remember when a nigga didn’t have shit
Riding round, with caprices and dope in my cockpit
Kicking it in the hood with niggas what’s popping?
On the corner, nigga rocks tryna make a profit
Leave a nigga crib and they gonna need a locksmith
Everything free yeah you know a nigga got this
Yeah, I was on my young nigga shit
Had to take my life and change it, yeah I had to rearrange
Cause I ain’t no kid no more
I gotta see my babies grow
Yeah, I gotta see my momma old
I don’t wanna see my niggas in the streets no more
But my niggas still depend on me to eat some more
I know that these niggas wanna fuck my bitch
That these niggas wanna rock my wrist
I know I deserve to live a life like this
I deserve to live a life like this
I came from a place where they said that I wasn’t gone make it
Yeah, but I know my destiny
And Ima chase it till the death of me
Yeah, I ain’t a kid no more
Now I got kids of my own
And I’m grown
Sometimes I still feel alone
But i know that I gotta keep going
Cause I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Said I’m almost there
Said I’m almost there
I said I’m almost there
Yeah, I’m almost there
Yeah, I’m almost there
I know I’m almost there
Almost there

(traduzione)

Vengo da un posto in cui dicevano che non ce l'avevo fatta
Sì, ma conosco il mio destino
E lo inseguirò fino alla mia morte
Sì, non sono più un bambino
Ora ho dei figli miei
E sono cresciuto
A volte mi sento ancora solo
Ma so che devo andare avanti
Perché ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
So che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
So che ci sono quasi
Quasi lì
Sì, ci sono quasi
Giovani e in ascesa e in arrivo in modo che fissino sempre
Avevo molti amici ma quella merda è diventata rara
Venti diciassette, cagna, non sto giocando in modo equo
Ho dovuto saltare la fila ma non mi interessa davvero
Portali fuori nel caso in cui un negro provi ad osare
Lo tengo davvero reale, cagna è così che sono arrivato qui
Potevo sentirlo arrivare, ho macinato per tutta l'estate
Mia mamma è appena uscita, ha detto che conta su di me
Devo portare il formaggio per i broccoli mancanti
Io e i miei due fratelli eravamo così affamati
Ricorda quelle notti in cui non abbiamo un posto dove dormire
Ora ce la prendiamo da soli, come se fossimo davvero cresciuti
Non ha ricevuto alcun rifiuto, quindi hanno dovuto darci il nostro trono
Le puttane buffe ci hanno accese ora che se ne sono andate
Sì, ora se ne sono andati
Vengo da un posto in cui dicevano che non ce l'avevo fatta
Sì, ma conosco il mio destino
E lo inseguirò fino alla mia morte
Sì, non sono più un bambino
Ora ho dei figli miei
E sono cresciuto
A volte mi sento ancora solo
Ma so che devo andare avanti
Perché ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
So che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
So che ci sono quasi
Quasi lì
Ricordo quando un negro non aveva un cazzo
In giro, con capricci e droga nella mia cabina di pilotaggio
Calciandolo nel cofano con i negri cosa sta succedendo?
All'angolo, il negro oscilla cercando di realizzare un profitto
Lascia una culla per negri e avranno bisogno di un fabbro
Tutto gratis sì, lo sai che un negro ha ottenuto questo
Sì, ero sulla mia merda da giovane negro
Ho dovuto prendere la mia vita e cambiarla, sì, ho dovuto riorganizzare
Perché non sono più un bambino
Devo vedere crescere i miei bambini
Sì, devo vedere mia mamma vecchia
Non voglio più vedere i miei negri per le strade
Ma i miei negri dipendono ancora da me per mangiare un po' di più
So che questi negri vogliono scopare la mia puttana
Che questi negri vogliano scuotermi il polso
So che mi merito di vivere una vita come questa
Mi merito di vivere una vita come questa
Vengo da un posto in cui dicevano che non ce l'avevo fatta
Sì, ma conosco il mio destino
E lo inseguirò fino alla mia morte
Sì, non sono più un bambino
Ora ho dei figli miei
E sono cresciuto
A volte mi sento ancora solo
Ma so che devo andare avanti
Perché ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
So che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Ho detto che ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
Sì, ci sono quasi
So che ci sono quasi
Quasi lì