Traduzione del testo della canzone Humdrum Blues - Oscar Brown, Jr.

Humdrum Blues (originale)

Life can be mighty monotonous
We’re always battlin' boredom
Where, tell me where has it gotten us?
Everything’s still so doggone hum-drum!
Stuck in a rut, gettin' nowhere fast!
Mmmm-mmm, hum-drum blues!
Fightin' the future and mad at the past!
Mmmm-mmm, hum-drum blues!
Ooh honey
When you ain’t got money
Then you just can’t do as you choose;
Just gotta live with the hum-drum blues!
Each day just like the day before!
Mmmm-mmm, hum-drum blues!
Work like a dog but I’m always poor!
Mmmm-mmm, hum-drum blues!
Oh buddy
It’ll drive you nutty
When you find yourself in my shoes
Stumblin' along with the hum-drum blues!
Don’t know which way I’m goin'
I don’t know which way I come from!
Rainin', a shine or a-snowin'
Everything’s so doggone hum-drum!
Love me honey, I wish you would!
Mmm-hmmm, hum-drum blues!
Sure would do me a world o' good
Mmm-mmm, hum-drum blues!
Oooh baby
If you love me, maybe
We could get together and lose
These mean old, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, a-humdrum blues!

Humdrum Blues (traduzione)

La vita può essere potentemente monotona
Combattiamo sempre la noia
Dove, dimmi dove ci ha portato?
Tutto è ancora così ronzante!
Bloccato in un solco, non vado da nessuna parte velocemente!
Mmmm-mmm, blues hum-drum!
Combatti contro il futuro e arrabbiati con il passato!
Mmmm-mmm, blues hum-drum!
Oh tesoro
Quando non hai soldi
Quindi non puoi semplicemente fare come preferisci;
Devo solo vivere con il blues hum-drum!
Ogni giorno proprio come il giorno prima!
Mmmm-mmm, blues hum-drum!
Lavoro come un cane ma sono sempre povero!
Mmmm-mmm, blues hum-drum!
Oh amico
Ti farà impazzire
Quando ti ritrovi nei miei scarpe
Inciampando insieme al blues hum-drum!
Non so da che parte sto andando
Non so da che parte vengo!
Rainin', un splendore o nevicata
È tutto così ronzante!
Amami tesoro, vorrei che lo facessi!
Mmm-hmmm, blues hum-drum!
Certo mi farebbe un bene
Mmm-mmm, blues hum-drum!
Ooh piccola
Se mi ami, forse
Potremmo incontrarci e perdere
Questi significano vecchio, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, un blues monotono!