Traduzione del testo della canzone Perfect Four - Pond

Perfect Four (originale)

Chalked out visioned dreams drawn out by tiny prophet hands
Yet worn out by time gets to the problem that I am
Roadside clover patch, searching for the luck I lack
Catch my eye as I untwine, only to find three smiling back
Simply to be
Clear to see
The cement is spreading wide as the flowers push on through
Causing webs of cracks to spread;
what can a mother do?
Residues of greens and blues smeared by the feet of day
A child’s work, a friendly wash, down to dull, flat greys
Simply to be
Clear to see
I know I don’t know much, but I stand without a crutch
Shiny shards of broken glass lay down like a promise in the grass
Found the perfect four;
it takes a while
You used to smile, you used to smile
Come on fortune fish define;
come and curl up in my hand
As the tapestry that’s weaved confers up all my plans
Reading out the years into the rings of grain
Now a stump, once a tree on which we carved our names

Perfect Four (traduzione)

Sogni visionati sfarinati disegnati da minuscole mani di profeti
Eppure esausto dal tempo arriva al problema che sono
Patch di trifoglio lungo la strada, alla ricerca della fortuna che mi manca
Cattura il mio occhio mentre mi sfilo, solo per trovare tre che sorridono di rimando
Semplicemente per essere
Chiaro per vedere
Il cemento si sta allargando mentre i fiori avanzano
Causando la diffusione di ragnatele di crepe;
cosa può fare una madre?
Residui di verdi e blu imbrattati dai piedi del giorno
Un lavoro da bambino, un lavaggio amichevole, fino a grigi spenti e piatti
Semplicemente per essere
Chiaro per vedere
So di non sapere molto, ma sto in piedi senza una stampella
Frammenti lucenti di vetro rotto giacciono come una promessa nell'erba
Ho trovato i quattro perfetti;
ci vuole un po'
Prima sorridevi, sorridevi
Dai, definisci il pesce della fortuna;
vieni a rannicchiarti nella mia mano
Come l'arazzo che è intrecciato conferisce tutti i miei progetti
Leggere gli anni negli anelli del grano
Ora un ceppo, un tempo un albero su cui abbiamo scolpito i nostri nomi