Traduzione del testo della canzone So Many Men So Little Time - Miquel Brown

So Many Men So Little Time (originale)

This morning I opened my eyes
And everything still the same
I turned to the guy who stayed last night
And ask him «what's your name?»
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Twenty… forty… sixty… seventy-five… ninety-five… hundred!
They tell me I’m up to no-good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I want a set of hots around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles too
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?
(So many men, so little time
So many men for Me & My)
So really who cares about love?
Who wants their freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man everyday
It’s too hard to choice, to make up my mind
So many men can turn on my light
I don’t want true love, I don’t want brains
Just give me their bodies tonight
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?

(traduzione)

Stamattina ho aperto gli occhi
E tutto sempre uguale
Mi sono rivolto al ragazzo che è rimasto la notte scorsa
E chiedigli «come ti chiami?»
Questo sembra succedere sempre di più
Amo quegli uomini uno e tutti
Ogni nuovo che incontro mi fa battere forte il cuore
Quando li vedo così forti e alti
Così tanti uomini, così poco tempo
Come posso perdere?
Così tanti uomini, così poco tempo
Come posso scegliere?
Venti... quaranta... sessanta... settantacinque... novantacinque... cento!
Mi dicono che non sto facendo niente di buono
Dovrei solo sistemarmi
Ma non voglio stare con un solo uomo
Voglio una serie di hots in giro
Sembra il paradiso ogni notte
Essere qui con qualcuno di nuovo
Emozione fisica, un bel sorriso
E anche muscoli meravigliosi
Così tanti uomini, così poco tempo (così tanti uomini, così poco tempo)
Come posso perdere?
Così tanti uomini, così poco tempo (così tanti uomini per Me & My)
Come posso scegliere?
(Così tanti uomini, così poco tempo
Tanti uomini per Me & My)
Quindi davvero chi se ne frega dell'amore?
Chi vuole che gli venga tolta la libertà?
Per cinquantadue settimane all'anno
C'è un uomo nuovo ogni giorno
È troppo difficile scegliere, prendere una decisione
Così tanti uomini possono accendere la mia luce
Non voglio il vero amore, non voglio il cervello
Dammi solo i loro corpi stasera
Così tanti uomini, così poco tempo (così tanti uomini, così poco tempo)
Come posso perdere?
Così tanti uomini, così poco tempo (così tanti uomini per Me & My)
Come posso scegliere?