Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - Leroy Styles, Neil Ormandy

Can't Let Go (originale)

Never here when I need you close
Never so fast but the time feels slow
It’s the fear that hurts the most
Silence is where this feelings grow
It’s like you don’t know me now
We just got lost somehow
I just can’t let you go
When did this love run out
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh oh oh
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh oh oh
Just can’t let you go
Never hear when I need (never here when I need you close)
Just can’t let you go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh
(Just can’t let you go)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh
(Just can’t let you go)
Talk is cheap but the words don’t flow
Paving this path in silver and gold
Throw a coin in this wishing well
Maybe I’ll find you under the spell
It’s like you don’t know me now
We just got lost somehow
I just can’t let you go
When did this love run out
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh oh
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh oh
Just can’t let you go
Never here when I (never here when I need you close)
Just can’t this go (let you go)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh oh oh
Just can’t let you go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I just can’t let go oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Mai qui quando ho bisogno che tu sia vicino
Mai così veloce, ma il tempo sembra lento
È la paura che fa più male
Il silenzio è il luogo in cui crescono questi sentimenti
È come se non mi conoscessi adesso
Ci siamo solo persi in qualche modo
Non posso lasciarti andare
Quando è finito questo amore
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh oh oh
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh oh oh
Non posso lasciarti andare
Mai sentito quando ho bisogno (mai qui quando ho bisogno che tu sia vicino)
Non posso lasciarti andare
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh
(Non posso lasciarti andare)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh
(Non posso lasciarti andare)
Parlare è economico ma le parole non scorrono
Pavimentando questo percorso in argento e oro
Lancia una moneta in questo pozzo dei desideri
Forse ti troverò sotto l'incantesimo
È come se non mi conoscessi adesso
Ci siamo solo persi in qualche modo
Non posso lasciarti andare
Quando è finito questo amore
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh oh
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh oh
Non posso lasciarti andare
Mai qui quando io (mai qui quando ho bisogno di te vicino)
Non posso andare (lasciati andare)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh oh oh
Non posso lasciarti andare
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Non riesco a lasciar andare oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh