Testi di 22 mai) - Hubert-Félix Thiéfaine

22 mai) (originale)

22 Mai 1968
Trois heures de l’après midi
Le printemps qui refleurit
Fait transpirer le macadam
Sur l’autoroute de l’Ouest
Un sÃ(c)minariste à moto
J’ai bien dit à moto
Roule à toute allure
Vers un point non dÃ(c)fini
Sur le porte bagages
Le Saint Esprit qui jusque lÃ
Ã^tait resté bien sagement assis
Se coince soudain l’aile gauche
Dans les rayons de la roue arrière
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Le sÃ(c)minariste perd le contrôle
De sa motocyclette
Et vient percuter de plein fouet
Un pylône garé en stationnement illicite
Sur le bas-côté de l’autoroute
A ce même moment un Chinois de Hambourg
DÃ(c)guisé en touriste AmÃ(c)ricain
Au volant d’un cabriolet de vingt deux chevaux
Immatriculé en Espagne
Se dit qu’il lui faut porter secours Ã
Ce sÃ(c)minariste, mais bientôt cette
IdÃ(c)e lui paraît ridicule, Ã(c)tant donné Petit a, qu’il ne roule
Pas sur la même autoroute
Petit b, qu’il n’est pas au courant
De cet accident
Et ce fut sans doute l'Ã(c)vÃ(c)nement
Le plus important de ce mois de mai

(traduzione)

22 maggio 1968
Le tre del pomeriggio
La primavera che rifiorisce
Fai sudare l'asfalto
Sull'autostrada occidentale
Un seminarista in moto
Ho detto moto
Rotolare a tutta velocità
A un punto indefinito
Sul portapacchi
Lo Spirito Santo che finora
era rimasto tranquillamente seduto
Improvvisamente l'ala sinistra si blocca
Nei raggi della ruota posteriore
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Il seminarista perde il controllo
Dalla sua moto
E crolla
Un traliccio parcheggiato illegalmente
Sul lato dell'autostrada
Nello stesso tempo un cinese di Amburgo
Travestito da turista americano
Al volante di una decappottabile da ventidue cavalli
Registrato in Spagna
Si dice che deve aiutare
Questo sà(c)minista, ma presto questo
IdÃ(c)e gli sembra ridicolo, Ã(c) dato a Petit a, che non rotola
Non sulla stessa autostrada
Piccola b, che non sa
Da questo incidente
E questo è stato probabilmente l'evento
Il più importante di questo mese di maggio