Traduzione del testo della canzone Soft Souls - 41, John Ibe

Soft Souls (originale)

A soft soul with ties trying to unfold
The mayor show me my own
The mils was always cold
Inspired on going gold
But gold is like a joke now
It’s niggas getting plaques with cavities and root canals
They tried to tell me smile
But I’m a child with some ropes around my neck
I feel like slavery done whipped me and we never gon' progress
But that’s too deep tho'
Who are you?
Who are you?
Who am I?
A little boy inside
Who was blessed to be alive
But there’s nights where I would cry
Because I’m lonely
Well I guess that’s not a loss
I can be offensive if you see me trying to get the point across
Money comes to you afraid it’s truly happy
Happiness fills the tank is it half full?
is it half empty?
It’s our perception zoom out your reflection
The bigger picture of it all is tryin' to enter heaven, yeah
Step in heaven when the world still sitting
They ain’t worried about god they just worried about attention
They’ll rather praise the guy who throwing dollars for tuition
Cause, money’s the motive you got it, you want it
And I just, want a million for the children who voting
All the people who homeless
Man I swear that I know this
All my exes is turning
All my foes is burning
All my enemies want m’s and the funds that I’m earning, yeah

Soft Souls (traduzione)

Un'anima tenera con legami che cercano di dispiegarsi
Il sindaco mi mostri il mio
I mil erano sempre freddi
Ispirato in continua evoluzione
Ma ora l'oro è come uno scherzo
Sono i negri che ottengono placche con cavità e canali radicolari
Hanno cercato di dirmi di sorridere
Ma sono un bambino con delle corde intorno al collo
Sento che la schiavitù mi ha frustato e non faremo mai progressi
Ma è troppo profondo
Chi sei?
Chi sei?
Chi sono?
Un ragazzino dentro
Chi ha avuto la fortuna di essere vivo
Ma ci sono notti in cui piango
Perché sono solo
Beh, suppongo che non sia una perdita
Posso essere offensivo se mi vedi cercare di far capire il punto
Il denaro arriva da te con la paura che sia veramente felice
La felicità riempie il serbatoio, è mezzo pieno?
è mezzo vuoto?
È la nostra percezione che rimpicciolisce il tuo riflesso
Il quadro più ampio di tutto è cercare di entrare in paradiso, sì
Entra in paradiso quando il mondo è ancora seduto
Non sono preoccupati per Dio, sono solo preoccupati per l'attenzione
Loderanno piuttosto il ragazzo che lancia dollari per le tasse scolastiche
Perché, il denaro è il motivo per cui ce l'hai, lo vuoi
E io solo, voglio un milione per i bambini che votano
Tutte le persone che sono senzatetto
Amico, giuro che lo so
Tutti i miei ex si stanno trasformando
Tutti i miei nemici stanno bruciando
Tutti i miei nemici vogliono me e i fondi che sto guadagnando, sì