Traduzione del testo della canzone When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - Billie Holiday, Lester Young

When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (originale)

When you’re smilin', when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you’re laughin', when you’re laughin'
The sun comes shinin' through
But when you’re cryin', you bring on the rain
So stop that cryin', be happy again
Keep on smilin', 'cause when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you’re smilin', when you’re smilin'
The whole world, it smiles with you
When you’re laughin', oh babe, when you’re laughin'
The sun would-a come shining through
But when you’re cryin', you bring on the rain
So stop that sighin', come on and be happy again
Keep on smilin', 'cause when you’re smilin', baby
The whole world smiles with you

(traduzione)

Quando sorridi, quando sorridi
Il mondo intero sorride con te
Quando ridi, quando ridi
Il sole splende attraverso
Ma quando piangi, porti la pioggia
Quindi smettila di piangere, sii di nuovo felice
Continua a sorridere, perché quando sorridi
Il mondo intero sorride con te
Quando sorridi, quando sorridi
Il mondo intero, sorride con te
Quando ridi, oh piccola, quando ridi
Il sole sarebbe passato attraverso
Ma quando piangi, porti la pioggia
Quindi smettila di sospirare, dai e sii di nuovo felice
Continua a sorridere, perché quando sorridi, piccola
Il mondo intero sorride con te