Traduzione del testo della canzone A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "Great Gatsby"] - The Cinematic Film Band

A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "Great Gatsby"] (originale)

I ain’t got time for you baby, either you’re mine or you’re not
Make up your mind sweet baby, right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody, so we gon' dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
At least I miss trips around the world,
Don’t mean a thing if I ain’t your girl
A little party never killed nobody, so we gon' dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands and the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat 'bout the things they got
And my stout reputation keeping it hot girl
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize I’m your man
If the people get loud,
Underneath the moonlight
Hotsy-totsy, paparazzi,
Hold it while I take this pic
Speak easy,
Rocking the fellas I’m breezy
Hope you can keep up boys,
'Cause believe me,
I’m the bee’s knees
It don’t mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes
Papa that ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh Just one night’s all we got
What do you think GoonRock?
Are you ready?

A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [From "Great Gatsby"] (traduzione)

Non ho tempo per te piccola, o sei mia o non lo sei
Deciditi dolcezza piccola, proprio qui, in questo momento è tutto ciò che abbiamo
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno, quindi balleremo fino allo sfinimento
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno, proprio qui, in questo momento è tutto ciò che abbiamo
Almeno mi mancano i viaggi in giro per il mondo,
Non significa niente se non sono la tua ragazza
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno, quindi balleremo fino allo sfinimento
Una piccola festa non ha mai ucciso nessuno, proprio qui, in questo momento è tutto ciò che abbiamo
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo
Sono contento che ce l'hai fatta, guardati intorno
Non vedi una persona seduta
Hanno da bere nelle loro mani e la stanza è un disastro
Alla fine della notte forse troverai l'amore
Chiacchiere false sulle cose che hanno
E la mia solida reputazione la mantiene calda ragazza
Alla festa dell'anno sono un piano generale
Se mi fai capire che sono il tuo uomo
Se le persone fanno rumore,
Sotto il chiaro di luna
Hotsy-totsy, paparazzi,
Tienilo mentre scatto questa foto
Parla facile,
A dondolo i ragazzi sono arioso
Spero che possiate tenere il passo ragazzi,
Perché credimi,
Sono le ginocchia dell'ape
Non significa nulla se ti do il mio cuore
Se lo fai a pezzi, no, uh, uh, ah, oh non significa niente se non sono nei tuoi occhi
Papà che non volerà, no, uh, uh, ah, oh solo una notte è tutto ciò che abbiamo
Cosa ne pensi di GoonRock?
Siete pronti?