Traduzione del testo della canzone Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) - Connie Francis

Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) (originale)

Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich nie allein
Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich bei dir sein
Sag nie goodbye
Das wäre mein Ende
Gib deine Hände mir
Und bleib mir treu
Tu mir nicht weh, my Darling
Ich bin so gern bei dir
Und daß ich dich verliere
Darf nie gescheh’n
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh
Darling, du bist alles, was ich auf Erden hab
Bitte brich nicht das Herz, das ich dir einmal gab
Bleib bei mir, ich liebe nur dich
Bitte tu mir nicht weh und sag niemals 'Ich geh
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh

(traduzione)

Non farmi del male, mia cara
non lasciarmi mai solo
Non farmi del male, mia cara
fammi stare con te
Mai dire addio
Sarebbe la mia fine
Dammi le tue mani
E rimani fedele a me
Non farmi del male, mia cara
amo stare con te
E che ti sto perdendo
Potrebbe non succedere mai
Tesoro, dimentica gli altri
Il tuo cuore deve smettere di vagare
Non farmi del male, così male
Tesoro, sei tutto ciò che ho sulla terra
Per favore, non spezzare il cuore che ti ho dato una volta
resta con me ti amo solo
Per favore, non farmi del male e non dire mai 'Me ne vado
Tesoro, dimentica gli altri
Il tuo cuore deve smettere di vagare
Non farmi del male, così male