Traduzione del testo della canzone This Is Not the End (Speech on Depression & Mental Health) -

This Is Not the End (Speech on Depression & Mental Health) -
Data di rilascio:26.07.2016
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

This Is Not the End (Speech on Depression & Mental Health) (originale)This Is Not the End (Speech on Depression & Mental Health) (traduzione)
I want you to know that Voglio che tu sappia
No matter where you are in life Non importa dove ti trovi nella vita
No matter how low you have sunk Non importa quanto sei sceso in basso
No matter how bleak your situation Non importa quanto deprimente sia la tua situazione
This is not the end. Questa non è la fine.
This is not the end of your story Questa non è la fine della tua storia
This is not final chapter of your life Questo non è il capitolo finale della tua vita
I know it may be hard right So che potrebbe essere difficile
But if you just hang in there Ma se rimani fermo lì
Stick it out Attaccalo
Stay with me for a little while Resta con me per un po'
You will find that this tough moment will pass Scoprirai che questo momento difficile passerà
And if you are committed to using this pain E se ti impegni a usare questo dolore
To using it to build your character Per usarlo per costruire il tuo personaggio
Finding a greater meaning for the pain Trovare un significato maggiore per il dolore
You will find that in time Lo scoprirai col tempo
You can turn your life round and help Puoi dare una svolta alla tua vita e aiutare
others going through same struggles. altri stanno attraversando le stesse lotte.
The world right now is in the middle of a mental health crisis, Il mondo in questo momento è nel mezzo di una crisi di salute mentale,
it’s estimated almost half the population suffer from si stima che quasi la metà della popolazione ne soffra
depression at some stage throught depressione ad un certo punto
their life rather than join the queue. la loro vita piuttosto che mettersi in coda.
It’s important we learn why we get down and then how we can change È importante imparare perché ci abbandoniamo e poi come possiamo cambiare
it, because believe it or Not, perché ci credi o no,
we create our own negative feelings and we can also ensure creiamo i nostri sentimenti negativi e possiamo anche assicurarci
that we turn our lives around, and be a positive change for others. che cambiamo le nostre vite e siamo un cambiamento positivo per gli altri.
«The Reason Anyone Gets Depressed Always Comes Down To The Consistent «Il motivo per cui qualcuno viene depresso dipende sempre dal coerente
Thoughts We Think And The Consistent Beliefs We Hold» Let Me Say That I pensieri che pensiamo e le convinzioni coerenti che abbiamo» Lasciatemelo dire
Again.Ancora.
«The Reason Anyone Gets depressed Always Comes To The «Il motivo per cui qualcuno si deprime viene sempre a quello
Consistent Thoughts we Think And The Consistent Beliefs We Hold». Pensieri coerenti che pensiamo e convinzioni coerenti che conserviamo».
The point here is that anyone that is depressed is so, Il punto qui è che chiunque sia depresso è così,
because there’s a external factor perché c'è un fattore esterno
that didn’t materialize in their life che non si sono concretizzati nella loro vita
They have lost something outside of their control or don’t have Hanno perso qualcosa al di fuori del loro controllo o non hanno
something that is out of their control. qualcosa che è fuori dal loro controllo.
In school we are taught how to get a job but no teaches us how to A scuola ci viene insegnato come ottenere un lavoro ma non ci viene insegnato come farlo
live in a state of happiness no one teaches us how important our vivere in uno stato di felicità nessuno ci insegna quanto sia importante il nostro
conscious and unconscious thoughts and pensieri consci e inconsci e
association are is our happiness 'not worth more than a job? associazione se la nostra felicità non vale più di un lavoro?
Yes it is. Sì.
And before you say happiness won’t pay E prima di dire che la felicità non pagherà
my bills, happiness will pay your bills i miei conti, la felicità pagherà i tuoi conti
When you realize you will be ten times more energized focused, Quando ti rendi conto che sarai dieci volte più concentrato sull'energia,
and take positive action in your life when you first choose to e intraprendi azioni positive nella tua vita quando lo scegli per la prima volta
develop yourself as a priority, svilupparti come priorità,
and then, get to the 'stuff' of the world. e poi, vai alle "cose" del mondo.
I’ve seen some people who many would consider to have it in their Ho visto alcune persone che molti considererebbero di averlo dentro
life because they thought they were not good enough, vita perché pensavano di non essere abbastanza bravi,
a thought a belief within them told them they were not worthy these un pensiero una credenza dentro di loro diceva loro che non erano degni di questi
people that many were jealous of many envious of were not good enough le persone di cui molti erano gelosi di cui molti invidiosi non erano abbastanza brave
You most value yourself enough, Ti stimi abbastanza,
to take the time every single day to work on you, prendere il tempo ogni singolo giorno per lavorare su di te,
to engage in something that will ensure impegnarsi in qualcosa che garantisca
you are positive influence on the world. sei un'influenza positiva sul mondo.
This of course doesn’t mean life will suddenly be perfect Questo ovviamente non significa che la vita sarà improvvisamente perfetta
The same life challenge will show up but if your mind is strong La stessa sfida della vita si presenterà ma se la tua mente è forte
If your mind is at peace your reaction to Se la tua mente è in pace, la tua reazione a
the challenging time will be very different il momento difficile sarà molto diverso
Your reaction will be: how can I make this work La tua reazione sarà: come posso fare in modo che funzioni
Not «why is this happening to me» Non «perché mi sta succedendo questo»
Then others will look to you not with pity but with hope Allora altri ti guarderanno non con pietà ma con speranza
because your strength will become their hope their strength perché la tua forza diventerà la loro speranza la loro forza
You really can be that powerful you can ditch the victim story Puoi davvero essere così potente da abbandonare la storia della vittima
You can leave the pain behind and focus on how you will react next Puoi lasciarti il ​​dolore alle spalle e concentrarti su come reagirai dopo
How you will react positively read Come reagirai positivamente leggi
Read all you can read to get your mind in a positive place, Leggi tutto ciò che puoi leggere per riportare la tua mente in un luogo positivo,
take steps to ensure you will be in a better position next time, prendi provvedimenti per assicurarti di trovarti in una posizione migliore la prossima volta,
whatever pain you are suffering from, qualunque sia il dolore di cui soffri,
how you can ensure it won’t show again, come puoi assicurarti che non venga più visualizzato,
take little steps and soon you will be at the top of their fai dei piccoli passi e presto sarai al top
staircase don’t give up you are worthy you are more than worthy. scala non mollare sei degno sei più che degno.
You deserve to experience how great life can Ti meriti di sperimentare quanto può essere bella la vita
and you owe it to the world to be that positive. e lo devi al mondo per essere così positivo.
Change for others to inspire others who will look to Cambia per gli altri per ispirare gli altri che cercheranno di farlo
you and say.tu e dici.
He did it, she did it and I can do it too.L'ha fatto lui, l'ha fatto lei e posso farlo anche io.
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!