Traduzione del testo della canzone I'll Be Watching You (Marquito´s Sexy Cause We Can Rework Extended) - David May, Kelvin Scott

I'll Be Watching You (Marquito´s Sexy Cause We Can Rework Extended) (originale)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break, every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you
I keep crying baby, baby please
Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it’s you I can’t replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, baby… please
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break, every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play, every night you stay
I’ll be watching you
Каждый сделанный тобою вздох,
Каждое твоё движение,
Каждая разрушенная тобой граница,
Каждый сделанный тобою шаг…
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день
И каждое произнесённое тобой слово,
Каждая сыгранная тобою игра,
Каждая ночь, когда ты не выходишь…
Я буду наблюдать за тобой.
(Я буду наблюдать за тобой…)
Я всё еще плачу, детка, детка, детка, прошу…
(Я буду наблюдать за тобой!)
Я всё еще плачу, детка, детка, детка, прошу…
Я буду наблюдать,
Я буду наблюдать за тобой, за тобой, за тобой.
Каждый сделанный тобою вздох,
Каждое твоё движение,
Каждая разрушенная тобой граница,
Каждый сделанный тобою шаг…
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день
И каждое произнесённое тобой слово,
Каждая сыгранная тобою игра,
Каждая ночь, когда ты не выходишь…
Я буду наблюдать за тобой.
С тех пор, как ты ушла, я потерялся без следа,
Я мечтаю по ночам всего лишь увидеть твоё лицо,
Я оглядываюсь по сторонам, но ты — та, кого я не могу заменить.
Я ощущаю такой холод, мне нужны твои объятия,
Я всё еще плачу, детка, детка, детка, прошу…
Каждый сделанный тобою вздох,
Каждое твоё движение,
Каждая разрушенная тобой граница,
Каждый сделанный тобою шаг…
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день
И каждое произнесённое тобой слово,
Каждая сыгранная тобою игра,
Каждая ночь, когда ты не выходишь…
Я буду наблюдать за тобой.

(traduzione)

Ogni respiro che prendi
Ogni mossa che fai
Ogni legame che rompi, ogni passo che fai
Ti terrò d'occhio
Ogni singolo giorno
Ogni parola che dici
Ogni partita che giochi, ogni notte che rimani
Ti terrò d'occhio
Continuo a piangere piccola, piccola per favore
Da quando te ne sei andato mi sono perso senza traccia
Sogno di notte, posso solo vedere il tuo viso
Mi guardo intorno, ma sei tu che non posso sostituire
Sento così freddo e desidero il tuo abbraccio
Continuo a piangere piccola, piccola, piccola... per favore
Ogni respiro che prendi
Ogni mossa che fai
Ogni legame che rompi, ogni passo che fai
Ti terrò d'occhio
Ogni singolo giorno
Ogni parola che dici
Ogni partita che giochi, ogni notte che rimani
Ti terrò d'occhio
Каждый сделанный тобою вздох,
Каждое твоё движение,
Каждая разрушенная тобой граница,
Каждый сделанный тобою шаг…
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день
И каждое произнесённое тобой слово,
Каждая сыгранная тобою игра,
Каждая ночь, когда ты не выходишь...
Я буду наблюдать за тобой.
(Я буду наблюдать за тобой…)
Я всё еще плачу, детка, детка, детка, прошу...
(Я буду наблюдать за тобой!)
Я всё еще плачу, детка, детка, детка, прошу...
Я буду наблюдать,
Я буду наблюдать за тобой, за тобой, за тобой.
Каждый сделанный тобою вздох,
Каждое твоё движение,
Каждая разрушенная тобой граница,
Каждый сделанный тобою шаг…
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день
И каждое произнесённое тобой слово,
Каждая сыгранная тобою игра,
Каждая ночь, когда ты не выходишь...
Я буду наблюдать за тобой.
С тех пор, как ты ушла, я потерялся без следа,
Я мечтаю по ночам всего лишь увидеть твоё лицо,
Я оглядываюсь по сторонам, но ты — та, кого я не могу заменить.
Я ощущаю такой холод, мне нужны твои объятия,
Я всё еще плачу, детка, детка, детка, прошу...
Каждый сделанный тобою вздох,
Каждое твоё движение,
Каждая разрушенная тобой граница,
Каждый сделанный тобою шаг…
Я буду наблюдать за тобой.
Каждый день
И каждое произнесённое тобой слово,
Каждая сыгранная тобою игра,
Каждая ночь, когда ты не выходишь...
Я буду наблюдать за тобой.