Traduzione del testo della canzone Capital Letters - Tribute to Hailee Steinfeld and Bloodpop - 2017 Billboard Masters

Capital Letters - Tribute to Hailee Steinfeld and Bloodpop (originale)

Never was a leader
Never had a thing for fairytales
Not really a believer, oh-oh
Small voice in the choir
Guess I never dared to know myself
Can my heart beat quiet? No

But then there was you (But then there was you)
Yeah, then there was you
Pull me out of the crowd
You were telling the truth (You were telling the truth)
Yeah (Yeah, yeah)
I got something to say now
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
Nothing I couldn't do
Yeah, yeah

I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

We put a crack in the shadows
And you tell me it's okay to be the light
And not to swim in the shallows
No, no
And I wanna get drunk with you
When we lie so still, but you're taking me places
Holding me onto you
And we don't care who's watching us, baby

But then there was you
(But then there was you)
Yeah, then there was you
Pull me out of the crowd
You were telling the truth
(You were telling the truth)
Yeah (Yeah, yeah)
I got something to say now
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
Nothing I couldn't do (No, no)
Yeah, yeah

I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

In capital letters
In capital–
Gonna give it to you
Gonna give it to you
Gonna give it to you

I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

Capital Letters - Tribute to Hailee Steinfeld and Bloodpop (traduzione)

Non fui mai condottiera tra i viventi,
Nessun incanto favolistico mi colpì il cuore,
Non ero fedele alle magie, oh—oh,
Voce minuta che s’adagia nel coro,
Forse mai ebbi l’ardire di scrutare me stessa,
Il mio cuore può tacere? Mai,

Ma giungesti tu (Ma giungesti tu)
Sì, allora c’eri tu,
Tu mi levi dal nugolo anonimo,
Dicevi la verità (Dicevi la verità),
Sì (Sì, sì),
Ora la parola mi urge sulle labbra,
Perché tu mi dici: nessun varco è precluso al mio passo,
Nessun confine può arginarmi,
Sì, sì,

Voglio che la mia voce si alzi,
Devo gridare la mia esistenza,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Facciamo esplodere le casse d’eco,
Il cuore — vetro limpido nella tempesta,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,

Nel male e nel bene,
Ti dono il mio tutto,
In lettere maiuscole,

Abbiamo inciso una frattura tra le ombre,
E tu mi sussurri che posso ardere di luce,
E non annegare nell’acqua bassa,
No, no,
E vorrei stordirmi con te,
Quando giaciamo immobili e tu mi trasporti altrove,
Stringendomi a te — radice e vento,
E poco importa chi ci spia, amore,

Ma allora sei apparso tu,
(Ma allora sei apparso tu),
Sì, allora c’eri tu,
Tu mi porti via dalla folla,
Dicevi la verità,
(Dicevi la verità),
Sì (Sì, sì),
Ora la parola mi urge sulle labbra,
Perché tu mi dici: nessun varco è precluso al mio passo,
Nessun confine può arginarmi (No, no),
Sì, sì,

Voglio che la mia voce si alzi,
Devo gridare la mia esistenza,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Facciamo esplodere le casse d’eco,
Il cuore — vetro limpido nella tempesta,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,

Nel male e nel bene,
Ti dono il mio tutto,
In lettere maiuscole,

In lettere maiuscole,
In maiuscol—
Ti dono il mio tutto,
Ti dono il mio tutto,
Ti dono il mio tutto,

Voglio che la mia voce si alzi,
Devo gridare la mia esistenza,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Facciamo esplodere le casse d’eco,
Il cuore — vetro limpido nella tempesta,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Voglio che la mia voce si alzi,
Devo gridare la mia esistenza,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Facciamo esplodere le casse d’eco,
Il cuore — vetro limpido nella tempesta,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,
Ora saliamo, amore mio, su, su ci innalziamo,

Nel male e nel bene,
Ti dono il mio tutto,
In lettere maiuscole