Traduzione del testo della canzone I Can't Stand Losing You - The Ink Spots

I Can't Stand Losing You (originale)

I’ve been kicked around in my search for happiness
I’ve been up and down in my struggle for success
I’ve stood all these things, but I can’t stand losing you
I have paid the price when I trusted lying lips
I’ve had paradise slip right through my fingertips
I’ve stood all these things, but I can’t stand losing you
Why must we be parted when our life has just begun?
Why leave me broken hearted when I thought at last I’d won
Can’t you hear the prayer that I’m saying constantly
Darling if you care than please hurry back to me
I can stand a lot, but I can’t stand losing you
Darling, I’ve been kicked around
In my search for happiness
I’ve been way up and been way down
In my struggle for success
And I’ve stood all these things
But honey I can’t stand losing you
Yes, I just can’t stand it
I, I know I payed the price
When I trusted lying lips
And I know that I had paradise
Slip right through my fingertips
And I’ve stood all these things
But I can’t stand losing you
Why must we be parted when our life has just begun?
Why leave me broken hearted when I thought at last I’d won
Can’t you hear the prayer that I’m saying constantly
Darling if you care than please hurry back to me
I can stand a lot, but I can’t stand losing you

I Can't Stand Losing You (traduzione)

Sono stato preso a calci nella mia ricerca della felicità
Sono stato su e giù nella mia lotta per il successo
Ho sopportato tutte queste cose, ma non sopporto di perderti
Ho pagato il prezzo quando mi sono fidato delle labbra bugiarde
Mi sono fatto sfuggire il paradiso dalla punta delle dita
Ho sopportato tutte queste cose, ma non sopporto di perderti
Perché dobbiamo essere separati quando la nostra vita è appena iniziata?
Perché lasciarmi con il cuore spezzato quando ho pensato che alla fine avrei vinto
Non riesci a sentire la preghiera che dico costantemente
Tesoro, se ti interessa, per favore, torna presto da me
Posso sopportare molto, ma non sopporto di perderti
Tesoro, sono stato preso a calci in giro
Nella mia ricerca della felicità
Sono stato in alto e sono stato in basso
Nella mia lotta per il successo
E ho resistito a tutte queste cose
Ma tesoro, non sopporto di perderti
Sì, non lo sopporto
Io, lo so, ho pagato il prezzo
Quando mi fidavo delle labbra bugiarde
E so che ho avuto il paradiso
Scivola attraverso le mie dita
E ho resistito a tutte queste cose
Ma non sopporto di perderti
Perché dobbiamo essere separati quando la nostra vita è appena iniziata?
Perché lasciarmi con il cuore spezzato quando ho pensato che alla fine avrei vinto
Non riesci a sentire la preghiera che dico costantemente
Tesoro, se ti interessa, per favore, torna presto da me
Posso sopportare molto, ma non sopporto di perderti