Traduzione del testo della canzone Так тому и быть - Герр Антон

Так тому и быть (originale)

Если мы опять друг друга полюбим…
Если мы опять друг друга полюбим…
Ты моя суета, ты мое откровение.
Я тебя изучил от любви до сомнения.
Иногда посетят меня мысли тревожные.
Иногда обернется забытое прошлое.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!
О тебе я мечтал и друзьям не рассказывал.
От тебя убегал и мосты за собой сжигал.
Никуда мне не деть это темное прошлое.
Ты моя — и плохая моя, и хорошая.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!

Так тому и быть (traduzione)

Se ci amiamo di nuovo...
Se ci amiamo di nuovo...
Sei la mia vanità, sei la mia rivelazione.
Ti ho studiato dall'amore al dubbio.
A volte i pensieri inquietanti mi visitano.
A volte il passato dimenticato si capovolgerà.
Coro:
Se ci amiamo di nuovo
- così sia.
Se ci distruggiamo di nuovo
- non c'è nessuno da incolpare.
Sei l'unico di cui ho bisogno!
Se ci amiamo di nuovo!
Se ci amiamo di nuovo!
Ti ho sognato e non l'ho detto ai miei amici.
Sono scappato da te e ho bruciato ponti dietro di me.
Non posso mettere da nessuna parte questo passato oscuro.
Tu sei mio - sia il mio male che il mio bene.
Coro:
Se ci amiamo di nuovo
- così sia.
Se ci distruggiamo di nuovo
- non c'è nessuno da incolpare.
Sei l'unico di cui ho bisogno!
Se ci amiamo di nuovo!
Se ci amiamo di nuovo!