Traduzione del testo della canzone הזמן הזה - Rona Kenan

הזמן הזה (originale)

הזמן הזה הוא זמן של כפור
זמן מאובק, זמן לאחור
העת הזאת היא עת רעה
עת אל-אמת, עת בלי מראה
הזמן הזה הוא תאונה
עכשיו תבוא המנגינה
כולם ביחד עכשיו:
לה לה לה לה לה לה
הזמן הזה הוא זמן נסתר
עתיד פרוד מן העבר
מין מסדרון אפל וצר
בין מי שמת למי ששר
כולם ביחד עכשיו:
לה לה לה לה לה לה
הזמן הזה מלאך נופל
הבזק בשמי הערפל
עכשיו הזמן להתפלל
הזמן הזה מילון גנוז
מות הפריחה, מות התפוז
הזמן הזה מזמן נגמר
עכשיו הגיע זמן מחר
כולם ביחד עכשיו:
לה לה לה לה לה לה

הזמן הזה (traduzione)

Questa volta è un periodo di gelo
Tempo polveroso, tempo indietro
Questa volta è un brutto momento
Un tempo senza verità, un tempo senza specchio
Questa volta è un incidente
Ora arriva la melodia
Tutti insieme ora:
la la la la la la
Questa volta è tempo nascosto
Un futuro separato dal passato
Una specie di corridoio buio e stretto
Tra chi è morto e chi ha cantato
Tutti insieme ora:
la la la la la la
Questa volta un angelo che cade
Un lampo nel cielo nebbioso
Ora è il momento di pregare
Questa volta il dizionario è accantonato
La morte del fiore, la morte dell'arancio
Quel tempo è passato da tempo
Ora è tempo per domani
Tutti insieme ora:
la la la la la la