Testi di Driveway - Salmo

Driveway (originale)

Speaking of racing, have you ever been in a drag race?
What are you kidding me?
I just tought I’d ask.
No, Jim races in the tradition, you might say.
Real racing cars, real tracks.
How fast will your car go?
Oh… in honest miles an hour, clocked 160/170
You’ve won a few races, haven’t you?
Oh, one or two
Where?
I showed pretty good at Palm Springs.
I ran at Bakersfield
Jimmy, we probably have a great many young people watching our show tonight and,
for their benefit, I’d like your opinion about fast driving on the highway.
Do you think it’s a good idea?
Good point
I used to fly around quite a bit, I took a lot of unnecessary chances on the
highways.
And I started racing and now, I drive on the highways and I’m, uh,
extra cautious.
'Cause no one knows what they’re doing half the time.
You don’t know what this guy’s going to do or that one.
On the track,
there a lot of men who spend a lot of time in developing rules, ways of safety.
And, uh, I find myself being very cautious on the Highway.
I don’t have the
urge to speed on the Highway.
People say racing is dangerous, but I’ll take my
chances on the track any day than on the Highway
Alright, Gig.
I better take off
Wait Jimmy, one more question.
Do you have any special advice for the young
people who drive?
Take it easy driving.
The life you save might be mine

(traduzione)

A proposito di corse, hai mai partecipato a una corsa di resistenza?
Cosa, mi stai prendendo in giro?
Ho solo pensato di chiedere.
No, Jim gareggia nella tradizione, si potrebbe dire.
Vere auto da corsa, vere piste.
Quanto andrà veloce la tua macchina?
Oh... in oneste miglia all'ora, con un clock di 160/170
Hai vinto alcune gare, vero?
Oh, uno o due
In cui si?
Mi sono mostrato abbastanza bene a Palm Springs.
Ho corso a Bakersfield
Jimmy, probabilmente abbiamo un gran numero di giovani che guardano il nostro spettacolo stasera e,
a loro vantaggio, vorrei la tua opinione sulla guida veloce in autostrada.
Pensi che sia una buona idea?
Buon punto
Ero solito volare in giro per un bel po', ho preso molte occasioni inutili sul
autostrade.
E ho iniziato a correre e ora guido sulle autostrade e sono, uh,
più cauto.
Perché nessuno sa cosa stanno facendo la metà del tempo.
Non sai cosa farà questo ragazzo o quello.
In pista,
ci sono molti uomini che trascorrono molto tempo nello sviluppo di regole, modi di sicurezza.
E, uh, mi ritrovo a essere molto cauto sull'autostrada.
Non ho il
bisogno di velocità sull'autostrada.
La gente dice che correre è pericoloso, ma prenderò il mio
possibilità in pista ogni giorno che in autostrada
Va bene, Gig.
È meglio che tolgo
Aspetta Jimmy, un'altra domanda.
Hai qualche consiglio speciale per i giovani
persone che guidano?
Guida con calma.
La vita che salvi potrebbe essere mia