Traduzione del testo della canzone כן לאהבה - Idan Yaniv

כן לאהבה (originale)

חיזרתי אחרייך בכל מיני צורות
אמרתי לך שאת יפה מכל האחרות
שרתי כמה פעמים אוהב אותך
ועוד כמה לנצח לפחות
ניסיתי בדרכים שלי, אבל זה לא קורה
כי את אוהבת לדבר פוליטיקלי קורקט
תמיד מעדיפה ללכת מסביב
בלב שלי בוחרת לשחק
תגידי כן לאהבה,
אל תסגרי את הלב שלך
תגידי שאת מוכנה,
אני רוצה לאהוב אותך
נזרום כמו ים,
נבנה עולם רק לי ולך
אני לא מתכוון להשתנות למענך
את מבינה אותי פשוט אז למה לסבך
החיים קוראים לך בואי קחי אותם
למה את סוגרת את עצמך
הזמן נוסע ואת חולמת חבל על כל דקה
פתחי לי דלת לבוא אלייך, למה את מחכה
תגידי כן לאהבה...

כן לאהבה (traduzione)

Ti ho corteggiato in tutti i modi
Te l'avevo detto che sei più bella di tutte le altre
Ho cantato quante volte ti amo
E almeno un po' di più per sempre
Ho provato a modo mio, ma non succede
Perché ti piace parlare in modo politicamente corretto
Preferisco sempre andare in giro
Nel mio cuore scelgo di giocare
dire di sì all'amore
Non chiudere il tuo cuore
dì che sei pronto
voglio amare te
scorreremo come un mare,
Costruiremo un mondo solo per te e per me
Non cambierò per te
Mi capisci semplicemente, quindi perché complicarlo?
La vita ti sta chiamando, vieni a prenderla
Perché ti stai chiudendo?
Il tempo vola e te ne penti ogni minuto
Apri una porta per farmi venire da te, cosa stai aspettando?
Dì di sì all'amore...