Traduzione del testo della canzone The Beauty of Children and the War Against the Poor - Efrim Manuel Menuck

The Beauty of Children and the War Against the Poor (originale)

Shift change at the county jail
Infertile vehicles disgorge
Piles of broken birds
And sheets of styrofoam
The weight of a cop-belt
Hung with guns and keys
An ant in a coffee mug
Slowly drowning
And soon this all will burn down
And soon we’ll all be trees
And soon we’ll all be emptied
And soon we’ll all be free
Dear sisters dear brothers
Dear gone but still near
Dear broken and falling
Dear panicked and dear
In this troubled world
There’s just two things that are sure
The beauty of children
And the war against the poor

(traduzione)

Cambio di turno presso la prigione della contea
Veicoli sterili sboccano
Mucchi di uccelli spezzati
E fogli di polistirolo
Il peso di una cintura da poliziotto
Impiccato con pistole e chiavi
Una formica in una tazza di caffè
Lentamente annegando
E presto tutto questo brucerà
E presto saremo tutti alberi
E presto saremo tutti svuotati
E presto saremo tutti liberi
Care sorelle cari fratelli
Caro andato ma ancora vicino
Caro rotto e cadente
Caro in preda al panico e caro
In questo mondo travagliato
Ci sono solo due cose che sono sicure
La bellezza dei bambini
E la guerra contro i poveri