Traduzione del testo della canzone הכל עד לכאן - Amir Benayoun

הכל עד לכאן (originale)

מנגינות מדומות, משטות, מזייפות
מטשטשות לי את שביל הזהב
מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.
רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך
וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.
ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך
התהלכתי שולל עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכאן
אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך
להרגיש כמו איזה מלך
וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך
ואמרת לו שהוא מיוחד
הוא אוהב שאת משקרת
הזיות, הזיות עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש...

הכל עד לכאן (traduzione)

Brani falsi, trucchi, falsi
Offuscando il sentiero d'oro per me
Giocare con me, mentirmi, molestarmi.
Volevo capire un po', sentire un valore
E mi sono fidato di te per mostrarmi la strada.
E ho respirato aria inquinata e ho camminato
Sono stato ingannato fin qui.
Vedo, sento
Voglio, sono indifferente
Sono intelligente, posso
Sono un così grande eroe
Tutto sono io, io sono tutto
Sono forte, sono in una bolla
Appena gonfiato senza valore
E sapevo che alla fine mi avrebbe fatto esplodere
Mi vergognavo, come un lebbroso di cui mi sentivo
E forse è tutto fino ad ora
E vorrei che fosse tutto fino a qui
Vecchi, pazzi, arroganti
ballando e bruciando al chiaro di luna,
impazzire, scherzare,
Solo perché qualcuno voleva così tanto
sentirsi come una specie di re
E confida solo in te, che gli indicherai la strada
E gli hai detto che era speciale
Gli piace che tu menti
Allucinazioni, allucinazioni fino a qui.
vedo, sento...