Traduzione del testo della canzone i don't want to watch the world end with someone else -

i don't want to watch the world end with someone else (originale)

Empty streets now, where used to love, our
Hearts out but now I’m dancin' all alone
Scared to go out on my own
This calmin' feeling faded into anxious breathin'
In the places we were happy once
Stuck inside but never home
And if I lose it all, in the blink of an eye
Like a fire burnin' out in the night
And my hearts stops beatin'
But something’s screamin'
And I, wish we didn’t say goodbye
'Cause we’re just standin' still
And I don’t really know, what tomorrow holds
But I’ve, I’ve finally realized
If this is our last goodbye until we’re gone
Who cares about the wrongs we 'cause ourselves
'Cause I don’t want to watch the world end with someone else
Fallin' deeper, deeper into hopeless thinkin'
Remember when you pulled me out
Wishin' you would come around again
When the room goes quiet
I’m hit with regret like a riot
Reminds what I really want
But have waited for too long?
'Cause if I lose it all, in the blink of an eye
Like a fire burnin' out in the night
And my hearts stops beatin'
But something’s screamin'
And I, I wish we didn’t say goodbye
'Cause we’re just standin' still
And I don’t really know, what tomorrow holds
But I’ve, I’ve finally realized
If this is our last goodbye until we’re gone
Who cares about the wrongs we 'cause ourselve
'Cause I don’t want to watch the world end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else
Oh-oh, oh-oh, oh
World end with someone else

i don't want to watch the world end with someone else (traduzione)

Strade vuote adesso, dove si amava, il nostro
Hearts out, ma ora sto ballando da solo
Paura di uscire da solo
Questa sensazione calmante è svanita in un respiro ansioso
Nei luoghi in cui eravamo felici una volta
Bloccato dentro ma mai a casa
E se perdo tutto in un batter d'occhio
Come un fuoco che si spegne nella notte
E i miei cuori smettono di battere
Ma qualcosa sta urlando
E vorrei che non ci fossimo salutati
Perché stiamo semplicemente fermi
E non so davvero cosa riserva il domani
Ma ho, ho finalmente capito
Se questo è il nostro ultimo saluto finché non ce ne saremo andati
Chi se ne frega dei torti che causiamo a noi stessi
Perché non voglio guardare il mondo finire con qualcun altro
Cadendo più a fondo, più a fondo nel pensiero senza speranza
Ricorda quando mi hai tirato fuori
Vorrei che tornassi di nuovo
Quando la stanza diventa silenziosa
Sono colpito dal rimpianto come una rivolta
Ricorda cosa voglio davvero
Ma hai aspettato troppo a lungo?
Perché se perdo tutto in un batter d'occhio
Come un fuoco che si spegne nella notte
E i miei cuori smettono di battere
Ma qualcosa sta urlando
E io, vorrei che non ci fossimo salutati
Perché stiamo semplicemente fermi
E non so davvero cosa riserva il domani
Ma ho, ho finalmente capito
Se questo è il nostro ultimo saluto finché non ce ne saremo andati
Chi se ne frega dei torti che ci causiamo
Perché non voglio guardare il mondo finire con qualcun altro
Oh-oh, oh-oh, oh
Fine del mondo con qualcun altro
Oh-oh, oh-oh, oh
Fine del mondo con qualcun altro
Oh-oh, oh-oh, oh
Fine del mondo con qualcun altro
Oh-oh, oh-oh, oh
Fine del mondo con qualcun altro