Traduzione del testo della canzone Love Caboose - Geneva Jacuzzi

Love Caboose (originale)

They say love had played no part
Cupid’s arrow shot… blasted my head
«blast»
Left no mark when it hit my heart
«tie the noose around the love caboose»
Mirrored glass reflected at me
If i try i won’t look too hard
Eyes that greet meet tragedy
«Oh No!»
They say love had played no part
«would you die for me?»
I do
«l love you»
You’re just stoned
«when looks alone turn you to stone»
You should have known better
Leave me alone
«what's to miss when there’s nothing to kiss»
Every hiss will remind me of this
Tie the noose around the love caboose

Love Caboose (traduzione)

Dicono che l'amore non abbia avuto alcun ruolo
La freccia di Cupido scoccata... mi ha fatto esplodere la testa
"raffica"
Non ha lasciato alcun segno quando ha colpito il mio cuore
«legare il cappio intorno al vagone dell'amore»
Il vetro specchiato si riflette su di me
Se provo, non sembrerò troppo difficile
Gli occhi che salutano incontrano la tragedia
"Oh no!"
Dicono che l'amore non abbia avuto alcun ruolo
«moriresti per me?»
Io faccio
"ti amo"
Sei solo lapidato
«quando gli sguardi soli ti trasformano in pietra»
Avresti dovuto saperlo meglio
Lasciami in pace
«cosa perdersi quando non c'è niente da baciare»
Ogni sibilo me lo ricorderà
Lega il cappio attorno al vagone dell'amore