| Third Warning (originale) | Third Warning (traduzione) |
|---|---|
| I was born into a country, baptized to a religion | Sono nato in un paese, battezzato in una religione |
| Now I’m tied to precision | Ora sono legato alla precisione |
| This was not my decision | Non è stata una mia decisione |
| I Did not give my permission | Non ho dato il mio permesso |
| So. don’t preach to me | Quindi non farmi la predica |
| I’ll Teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| He put the thorns around my head he never listens to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| Oh Jesus is a cunt, you see | Oh, Gesù è uno stronzo, capisci |
| He makes all your decisions | Prende tutte le tue decisioni |
| Belivin' in religion | Credere nella religione |
| Is like living locked in prison, why there’s so many of them? | È come vivere rinchiusi in prigione, perché ce ne sono così tante? |
| Oh don’t preach to me | Oh, non farmi la predica |
| 'Cause I’ll teach you how to survive | Perché ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| Now. don’t preach to me | Ora, non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| He put the thorns around my head, never listen to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| He put the thorns around my head, never listen to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| He put the thorns around my head, never listen to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| He put the thorns around my head, never listen to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| He said, he said, he said | Ha detto, ha detto, ha detto |
| So don’t preach to me | Quindi non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| Don’t preach to me | Non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| He put the thorns round my head, never listen to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| He put the thorns round my head, never listen to a word I say | Mi ha messo le spine intorno alla testa, non ascolta mai una parola di ciò che dico |
| He said, he said, he said | Ha detto, ha detto, ha detto |
| Don’t preach to me | Non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| Don’t preach to me | Non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| No.don't preach to me | No, non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| Don’t preach to me | Non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| Jesus is a cunt you see | Gesù è uno stronzo, capisci |
| It makes all your decisions | Prende tutte le tue decisioni |
| Belivin' in religion | Credere nella religione |
| Is like livin' locked in prison, why there’s so many of them? | È come vivere rinchiusi in prigione, perché ce ne sono così tante? |
| Don’t preach to me | Non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
| Don’t preach to me | Non farmi la predica |
| I’ll teach you how to survive | Ti insegnerò a sopravvivere |
| I wanna be alive, I don’t wanna be a liar | Voglio essere vivo, non voglio essere un bugiardo |
Traduzione del testo della canzone Third Warning - Oz
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Third Warning , di -Oz
Canzone dall'album: Ill Warning
Nel genere:Классика метала
Data di rilascio:20.09.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:B.Forsberg, Black Mark
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Third Warning" è un brano di ribellione diretta contro l'imposizione religiosa, cantato dal punto di vista di chi si sente nato dentro un credo mai scelto liberamente. Il narratore rivendica di essere stato battezzato senza permesso, legato a precetti non suoi, e reagisce con rabbia a chi pretende di predicargli come vivere.
Il ritornello "non predicarmi" diventa un grido di autodeterminazione, contrapposto all'immagine ricorrente delle spine intorno alla testa, simbolo di un dolore imposto e mai ascoltato. Il linguaggio è volutamente crudo e provocatorio, teso a colpire l'autorità religiosa nel suo punto più sacro.
Più che un attacco teologico articolato, il testo è uno sfogo viscerale: la richiesta di essere lasciati vivi, autentici, liberi dalla menzogna imposta da dogmi ereditati, in perfetto stile punk/metal ribelle e anticonformista.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 |
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 |