Traduzione del testo della canzone ¿Qué Tal? - Divididos

¿Qué Tal? (originale)

¿Qué tal te fue?
La pilcha no te queda mal
Te dan amor, o qué?
Tarjeta, corte karma y pan
Si no hay amor, cuál es?
Si Borges nunca fue bebé
Si no hay pasión, cuál es?
No hay filo, fútbol, drogas
No hay sexo y poder
Y el amor se fue?
¿Qué tal te fue?
Espero que te sientas bien
Te dan amor, o qué?
Votar, cagar, llorar, pagar
Si no hay canción, cuál es?
El mundo sordo como un pie
Si no hay razón, cuál es?
Zapato o alpargata igual sos
Chimpancé
Y el amor se fue?
¿Qué tal te fue?
Con el balazo estás mejor
Te dan amor, o qué?
Bar, vereda y alquitrán
Si no hay función, cuál es?
El monstruo baila sin telón
Si hay paredón, cuál es?
Saltá!
Saltá!
Saltá!
Saltá!
Y el amor se fue?

(traduzione)

Com'è stato per te?
Il pilcha non ti sta male
Ti danno amore, o cosa?
Carta, taglio karma e pane
Se non c'è amore, che cos'è?
Se Borges non fosse mai stato un bambino
Se non c'è passione, che cos'è?
Non c'è vantaggio, calcio, droga
Non c'è sesso e potere
E l'amore è andato?
Com'è stato per te?
Spero che tu ti senta bene
Ti danno amore, o cosa?
Vota, merda, piangi, paga
Se non c'è una canzone, che cos'è?
Il mondo sordo come un piede
Se non c'è motivo, qual è?
Scarpa o espadrillas sei lo stesso
Scimpanzé
E l'amore è andato?
Com'è stato per te?
Con il proiettile stai meglio
Ti danno amore, o cosa?
Bar, marciapiede e catrame
Se non c'è alcuna funzione, che cos'è?
Il mostro balla senza tenda
Se c'è un muro, quale è?
Salto!
Salto!
Salto!
Salto!
E l'amore è andato?