Traduzione del testo della canzone Let’s Begin - Tony Bennett

Let’s Begin (originale)

Let’s begin
Let’s begin
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
And make a mess of both of our bright, young lives.

(traduzione)

Cominciamo
Cominciamo
Cominciamo
Ora che mi hai fatto andare cosa farai?
Dipende da me, dipende da te?
Che tipo di gioco è questo quello che abbiamo iniziato?
È stato fatto solo per divertimento?
Abbiamo collocato finché non sono distrutto
Non vuoi dirmi cosa ti aspetti?
È questo essere un caso di baci e non dirlo mai,
Follia e addio,
Paradiso o forse inferno?
Quale sarà;
amore o gin, vita o peccato?
Cominciamo
Ora che mi hai fatto andare cosa farai?
Dipende da me, dipende da te?
Che tipo di gioco è questo quello che abbiamo iniziato?
È stato fatto solo per divertimento?
Abbiamo collocato finché non sono distrutto
Non vuoi dirmi cosa ti aspetti?
È questo essere un caso di baci e non dirlo mai,
Follia e addio,
Paradiso o forse inferno?
Quale sarà;
amore o gin, vita o peccato?
Cominciamo
E fare un pasticcio di entrambe le nostre giovani vite luminose.