Traduzione del testo della canzone Mr. Launcher - LiSA

Mr. Launcher (originale)

土砂降り続きの辛い日々に
まだ戦える理由を探してる
ただ無我夢中で駆けてく
ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく
ボーダーライン超えたら
今はとびきりのビッグマウス
いつか見せるんだ(よ)
僕が勝ち取った最強のピースを
遠くまで飛ばせ I’m Mr. Launcher
精一杯目一杯 魂放て
カミサマが呆れるまで
何回も何回も立ち上がれ
まだ終われない
瓦礫のスキマに埋めた種は
花開く前に踏み潰されてた
どうしようもなくただ悔しい日々を
重ねて僕らは強くなれたんだ
選挙したジャミングノイズ
かいくぐってタッチダウン
握りしめるんだ 胸に輝く勲章
遠くまで飛ばせ I’m Mr. Launcher
精一杯 目一杯 探した答え
カミサマが見放しても
僕は僕を信じられるから
壁に並んだ歴代の勇者達は
僕の知らない世界を越えて来たんだ
次に隣で笑うのは…
「そう、僕に間違いない」
強く中世をここにぎゅっと誓うんだ
僕を呼ぶ誰かの声がする
僕を狙う誰かの声がする
ハシレハシレ
遠くまで飛ばせ I’m Mr. Launcher
精一杯 目一杯 生きてる僕を
カミサマが忘れないように
何回も何回も立ち上がれ
まだ終われない
僕らはまだ終わらない

Mr. Launcher (traduzione)

Nei giorni dolorosi di acquazzone continuo
Sto ancora cercando un motivo per combattere
Basta impazzire
Oggi, solo sporcandomi gli stivali, sta passando di nuovo
Se oltrepassi la linea di confine
Il grande mouse che è il migliore ora
Te lo mostrerò un giorno (yo)
Il pezzo più forte che ho vinto
Vola lontano Sono il signor Launcher
Lascia andare la tua anima
Fino a quando Kamisama non sarà deluso
Alzati ancora e ancora
Non ancora finito
I semi sepolti nella fessura delle macerie
È stato calpestato prima che fiorisse
Non posso fare a meno di passare dei giorni deplorevoli
Ancora una volta, siamo diventati più forti
Rumore di disturbo eletto
Tocca giù
Stringila, una medaglia che brilla nel tuo petto
Vola lontano Sono il signor Launcher
La risposta che cercavo
Anche se Kamisama si arrende
Posso credermi
Gli eroi successivi si schierarono sul muro
Ho attraversato un mondo che non conosco
La prossima cosa da ridere accanto a me è...
"Sì sono sicuro"
Giuro fortemente medievale qui
Sento qualcuno che mi chiama
La voce di qualcuno che mira a me
Hasire Hasire
Vola lontano Sono il signor Launcher
Sono vivo più che posso
Non dimenticare Kamisama
Alzati ancora e ancora
Non ancora finito
Non siamo ancora finiti