Traduzione del testo della canzone I'm an Indian Too - Ethel Merman

I'm an Indian Too (originale)

Like the Seminole, Navajo, Kickapoo
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Just like Battle Axe, Hatchet Face, Eagle Nose
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Some Indian summer’s day
Without a sound
I may hide away
With Big Chief Hole-in-the-Ground
And I’ll have totem poles, tomahawks, pipes of peace
Which will go to prove
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
With my chief in his teepee
We’ll raise an Indian family
And I’ll be busy night and day
Looking like a flour sack
With two papooses on my back
And three papooses on the way
Like the Chippewa, Iroquois, Omaha
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Just like Rising Moon, Falling Pants, Running Nose
Like those Indians
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux
Some Indian summer’s day
Without a care
I may run away
With Big Chief Son-of-a-Bear
And I’ll wear moccasins, wampum beads, feather hats
Which will go to prove
I’m an Indian too
A Sioux
A Sioux

I'm an Indian Too (traduzione)

Come il Seminole, Navajo, Kickapoo
Come quegli indiani
Anch'io sono un indiano
Un Sioux
Un Sioux
Proprio come Battle Axe, Hatchet Face, Eagle Nose
Come quegli indiani
Anch'io sono un indiano
Un Sioux
Un Sioux
Qualche giorno d'estate indiana
Senza suono
Potrei nascondermi
Con Big Chief Hole-in-the-Ground
E avrò totem, tomahawk, pipe della pace
Che andrà a dimostrare
Anch'io sono un indiano
Un Sioux
Un Sioux
Con il mio capo nel suo tepee
Cresceremo una famiglia indiana
E sarò occupato notte e giorno
Sembra un sacco di farina
Con due papoose sulla schiena
E tre papoose in arrivo
Come i Chippewa, Irochesi, Omaha
Come quegli indiani
Anch'io sono un indiano
Un Sioux
Un Sioux
Proprio come Luna nascente, pantaloni che cadono, naso che cola
Come quegli indiani
Anch'io sono un indiano
Un Sioux
Un Sioux
Qualche giorno d'estate indiana
Senza una cura
Potrei scappare
Con il grande capo figlio di un orso
E indosserò mocassini, perline di wampum, cappelli di piume
Che andrà a dimostrare
Anch'io sono un indiano
Un Sioux
Un Sioux