Traduzione del testo della canzone Baby Sittin' Boogie - The Fourmost

Baby Sittin' Boogie (originale)

My girl, baby-sits for someone her block
Then I come up to join her and we start to rock
The baby hears the beat and man it is a shock
When he goes (ggggggggggggg, ggggggggggggg)
A rockin' type a boogie is a kind a song
That makes this little baby wanna sing along
And though he maybe gets the tune a little wrong
He still goes (boogie-on-na-day)
He isn’t too young to really feel the beat
He rocks back and forth in his little seat
He claps both his hands and he taps his feet
And he sings (doo-doo-da-da-da-da-da)
He is a hully gully bouncin' baby boy
You know the record player is his favorite toy
And don’t forget he’s eveybody’s pride and joy
When he goes (ooo-ah-ge-he)
(Yo-a-ah-ah)
(La-da, la-da, la-da)
I know there isn’t anyone to take a bet
But surely he’s the youngest teenager yet
And probably the hippist of the diaper set
Cause he goes (go man, I like that)
He strolls in his stroller with the radio on
He doesn’t go to sleep until the music’s gone
He imitates the singer in the group
(With a low down voice)
(Low down, dug-a-dug-a)
And when it’s time to tuck him in his little bed
With all that music runnin' through his sleepy head
The little fella doesn’t say, goodnight
Instead, but he says (boog-ooo, boog-ooo, boog-ooo)
Aaaaaaaaaaallllllllllll gone

Baby Sittin' Boogie (traduzione)

La mia ragazza, fa da babysitter a qualcuno del suo blocco
Poi vengo per unirmi a lei e iniziamo a rockeggiare
Il bambino sente il battito e l'uomo è uno shock
Quando se ne va (gggggggggggggg, ggggggggggggg)
Un tipo rock, un boogie è un tipo una canzone
Questo fa sì che questo piccolo bambino abbia voglia di cantare insieme
E anche se forse sbaglia un po' la melodia
Va ancora (boogie-on-na-day)
Non è troppo giovane per sentire davvero il ritmo
Si dondola avanti e indietro nel suo seggiolino
Batte entrambe le mani e batte i piedi
E canta (doo-doo-da-da-da-da-da)
È un bambino che rimbalza
Sai che il giradischi è il suo giocattolo preferito
E non dimenticare che è l'orgoglio e la gioia di tutti
Quando se ne va (ooo-ah-ge-he)
(Yo-a-ah-ah)
(La-da, la-da, la-da)
So che non c'è nessuno che accetta una scommessa
Ma sicuramente è l'adolescente più giovane di sempre
E probabilmente l'hippista del set di pannolini
Perché va (vai amico, mi piace)
Va a passeggio nel passeggino con la radio accesa
Non va a dormire finché la musica non è finita
Imita il cantante del gruppo
(Con una voce bassa)
(In basso, scavato-a-scavato-a)
E quando è il momento di infilarlo nel suo lettino
Con tutta quella musica che scorre nella sua testa assonnata
Il piccoletto non dice, buonanotte
Invece, ma dice (boog-ooo, boog-ooo, boog-ooo)
Aaaaaaaaaaallllllllllll andato