Traduzione del testo della canzone Come Around Again - Signum, Anita Kelsey

Come Around Again (originale)

Never planned it this way,
Never thought I’d see the end of this
Fantastic dream.
See you turn towards me,
Place your lips on mine.
Just one last kiss
Before you leave.
Oh there’s something there in The back of my mind, haunting me,
Pulling me down.
Going round on empty,
From the sense you made to me.
Oh what a fool.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.
It’s come around again.
It’s come around again.
Oh no, oh no, oh no.
The feeling’s just the same.
Oh no, oh no, oh no.
There is nothing like this pain,
It’s come around again.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart.
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.

Come Around Again (traduzione)

Mai pianificato in questo modo,
Non avrei mai pensato di vedere la fine di tutto questo
Sogno fantastico.
Vedo che ti giri verso di me,
Metti le tue labbra sulle mie.
Solo un ultimo bacio
Prima che tu parta.
Oh c'è qualcosa lì nel retro della mia mente, che mi perseguita,
Tirandomi giù.
Girando a vuoto,
Dal senso che hai dato a me.
Oh che sciocco.
è tornato di nuovo,
Sto cadendo al suono del mio cuore
A pezzi.
La sensazione è la stessa
Quando l'amore sta finendo non c'è niente come questo dolore,
Ed è tornato di nuovo.
È tornato di nuovo.
È tornato di nuovo.
Oh no, oh no, oh no.
La sensazione è la stessa.
Oh no, oh no, oh no.
Non c'è niente come questo dolore,
È tornato di nuovo.
è tornato di nuovo,
Sto cadendo al suono del mio cuore.
A pezzi.
La sensazione è la stessa
Quando l'amore sta finendo non c'è niente come questo dolore,
Ed è tornato di nuovo.