Traduzione del testo della canzone Mrs. Modern Mother Mary -

Mrs. Modern Mother Mary (originale)

We’ll cut you down to size
There is a woman burning at the center square
Raven black eyes and long let out hair
Screaming, while cloaked vultures holier-than-thou
Circle and glare at sweat drops on pale skin like satin
And as the raging flames work her into cinder
Said in their defence:
Stupidity and ignorance, prejudice and intolerance
All sound so much wiser when dressed up in Latin
Life will never be the same
I have a bigger world since I found God
Truth will never be the same
I’m in a righter mind since I found God
I found…
Mrs Modern Mother Mary, all pale and weary
From raising her overweight kids in the outskirts of Suburbia
On a nice christian gender based salary
And a church she can merely attend
And there on the flip-side of Caucasia we see
Miss Modern Mary Magdalene gone Deep Throat
On international cabel TV
So you keep talking about progress and equality
But to me, the crusade is still on my friend
Silly me who always thought life was for the living
And giving in to lust was all to give and to be given
Life will never be the same
I have a better view since I found God
Guilt will never be the same
I’m on a higher ground since I found God
I found God…
Life will never be the same
I have a better view now
There’s always someone else to blame
I’m on the winning team now
Death will never be the same
I’m in the faster lane now
No more am I the one to blame
I have a juster cause now
Love will never be the same
Lust will never be the same
Shame will never be the same
I will never be the same
And
You will never be the same

Mrs. Modern Mother Mary (traduzione)

Ti ridurremo a misura
C'è una donna che brucia nella piazza centrale
Occhi neri come il corvo e lunghi capelli sciolti
Urlando, mentre avvoltoi ammantati sono più santi di te
Cerchia e abbaglia le gocce di sudore sulla pelle pallida come il raso
E mentre le fiamme furiose la trasformano in cenere
Ha detto in loro difesa:
Stupidità e ignoranza, pregiudizio e intolleranza
Tutto sembra molto più saggio se vestito in latino
La vita non sarà mai più la stessa
Ho un mondo più grande da quando ho trovato Dio
La verità non sarà mai più la stessa
Sono più sano di mente da quando ho trovato Dio
Ho trovato…
Mrs Modern Mother Mary, tutta pallida e stanca
Dall'aver cresciuto i suoi figli in sovrappeso nella periferia di Suburbia
Con un buon salario basato sul genere cristiano
E una chiesa che può semplicemente frequentare
E lì vediamo dall'altra parte del Caucasia
La signorina moderna Mary Magdalene è andata in gola profonda
Sulla TV via cavo internazionale
Quindi continui a parlare di progresso e uguaglianza
Ma per me, la crociata è ancora sul mio amico
Io sciocco che ho sempre pensato che la vita fosse per i vivi
E cedere alla lussuria era tutto da dare e da dare
La vita non sarà mai più la stessa
Ho una visione migliore da quando ho trovato Dio
Il senso di colpa non sarà mai più lo stesso
Sono su un terreno più elevato da quando ho trovato Dio
Ho trovato Dio...
La vita non sarà mai più la stessa
Ora ho una visione migliore
C'è sempre qualcun altro da incolpare
Ora sono nella squadra vincente
La morte non sarà mai più la stessa
Sono sulla corsia più veloce ora
Non sono più io quello da incolpare
Ora ho una causa più giusta
L'amore non sarà mai più lo stesso
La lussuria non sarà mai più la stessa
La vergogna non sarà mai più la stessa
Non sarò mai lo stesso
E
Non sarai mai più lo stesso