Testi di Eta Baião - Jackson Do Pandeiro

Eta Baião (originale)

Como é bonito ver no alto sertão
Os violeiros rasqueando a prima com bordão.
(repete)
Os cabras fazem desafio, rima sem perder o fio
E assim nasce o baião
Coro:
Eta baião… Eta baião
Os cabra tira as alpercata, bota os pé no chão
E depois de formada a roda começa o rojão.
(repete)
O cabra faz um corrupio, se «troce» que nem pavio
Chega inté furar o chão
Coro:
Eta baião… Eta baião
Quando chega a madrugada com o seu clarão
Todo mundo está cansado mas não pára não.
(repete)
De longe se ouve o tropé, e a resposta das mulhé
Batendo palma de mão
Coro:
Eta baião… Eta baião

(traduzione)

Com'è bello vedere nell'alto sertão
I violisti grattano la prima con un bastone.
(ripetere)
Le capre fanno una sfida, fanno rima senza perdere il filo
E così nasce Baião
Coro:
Eta baião… Eta baião
La capra si toglie le pantofole, appoggia i piedi per terra
E dopo che la ruota si è formata, inizia il petardo.
(ripetere)
La capra fa una corruzione, se si «beffa» come uno stoppino
Abbastanza per forare il pavimento
Coro:
Eta baião… Eta baião
Quando l'alba arriva con il suo bagliore
Tutti sono stanchi ma non si fermano.
(ripetere)
Da lontano si sente la verità e la risposta delle donne
battendo le mani
Coro:
Eta baião… Eta baião