| Ты сможешь увидеть, как я мучаю целый город,
| Puoi vedere come torvo l'intera città,
|
| И потом, когда ты осознаешь весь масштаб своей неудачи.
| E poi, quando ti rendi conto dell'intera scala del tuo fallimento.
|
| Мы исполним предназначение Расагула.
| Realizzeremo il destino di Rasagul.
|
| Прохладным вечером.
| Serata fresca.
|
| Тише речи, банда там замечена.
| Discorso tranquillo, la banda si vede lì.
|
| Воет ветер, безопасность обеспечена.
| Il vento ulula, la sicurezza è assicurata.
|
| Ленина на огне вечном.
| Lenin sul fuoco eterno.
|
| С купюрами не мечеными, назначена встреча.
| Con le bollette non contrassegnate, è prevista una riunione.
|
| Довольно мрачный денёк, но прожить смог.
| Giornata piuttosto uggiosa, ma sono riuscita a vivere.
|
| На дворе вроде май, но снег как в сентябре лёг.
| Sembra maggio nel cortile, ma la neve è caduta come a settembre.
|
| Над городом летает разносортный смог.
| Uno smog misto sta volando sulla città.
|
| Но не от заводов, а от стаи дворовых басот.
| Ma non dalle fabbriche, ma da uno stormo di bassotti da cortile.
|
| Перегороженный пост, пересекаем в пределе лесополос.
| Posto bloccato, attraversiamo le cinture forestali.
|
| Отражается восход в бликах двадцатых колёс.
| L'alba si riflette nel bagliore delle ventesima ruota.
|
| Ответ есть на вопрос, обсудим после.
| C'è una risposta alla domanda, di cui parleremo più avanti.
|
| А пока пусть дорогу грозно грызут воссены.
| Nel frattempo, lascia che i Vossen rosicchino minacciosamente la strada.
|
| Штрафы в полцены, нам Богом посланы.
| Multe a metà prezzo, inviateci da Dio.
|
| Свет приглуши, там стоя вдоль обочины.
| Abbassa la luce, in piedi lungo il marciapiede.
|
| Глоток воды проточной охлаждает панцири.
| Un sorso di acqua corrente raffredda i gusci.
|
| Это 4'K фракция.
| Questa è la frazione 4'K.
|
| Где я познал всю правду об отчаянии.
| Dove ho imparato tutta la verità sulla disperazione.
|
| Что ждет и тебя, есть причина почему,
| Ciò che aspetta anche te, c'è un motivo per cui,
|
| Эта тюрьма хуже ада на земле — надежда.
| Questa prigione è peggio dell'inferno in terra: speranza.
|
| А время медленно, как метели.
| E il tempo è lento, come le bufere di neve.
|
| Надо доделать портак на теле.
| È necessario finire il portak sul corpo.
|
| Мне нужен гелик, денег.
| Ho bisogno di un Gelik, soldi.
|
| Или город накрыло туманом.
| Oppure la città era coperta di nebbia.
|
| Там как-будто купол под краном, урбан рано.
| È come una cupola sotto un rubinetto, urbano presto.
|
| Сколько планов переломано коронными.
| Quanti piani sono corona rotta.
|
| Ноги как в бетоне, долб*ёбами тупо про*баны.
| Le gambe sono come nel cemento, stupidamente fottute con fottuti divieti.
|
| Я бы хотел бы быть хорошим.
| Vorrei essere buono.
|
| Ну поршик был нужен больше.
| Bene, il pistone serviva di più.
|
| Хороший буду позже.
| Starò bene più tardi.
|
| Мы начертили двойную сплошную, посмотри.
| Abbiamo disegnato una doppia linea continua, guarda.
|
| Этого н*гера не прёт — огонь погас внутри.
| Questo negro non ha fretta, il fuoco si è spento all'interno.
|
| Я верю в тему, в людей верю в меру.
| Credo nell'argomento, credo nelle persone con moderazione.
|
| Мне не понять проблемы, потому что я белый.
| Non capisco il problema perché sono bianco.
|
| Тут пацаны за идею, тут ноги немеют.
| Qui ci sono i ragazzi dietro l'idea, qui le gambe diventano insensibili.
|
| Как-будто демоны стелят на теле.
| Come se i demoni giacessero sul corpo.
|
| Там пара недель по времени.
| Ci sono un paio di settimane di tempo.
|
| Пара недель по времени! | Un paio di settimane in tempo! |