| Вася, в пятницу вечером (originale) | Вася, в пятницу вечером (traduzione) |
|---|---|
| каждый ответит | tutti risponderanno |
| ветер знает где тебя искать | il vento sa dove cercarti |
| от Москвы до Ленинграда | da Mosca a Leningrado |
| дорога в облака да, | la strada per le nuvole sì, |
| да будь со мной всегда ты рядом | Sì, stai sempre con me |
| как оранжевое лето | come un'estate arancione |
| он выходит на балкон | esce sul balcone |
| он как Агапон | è come Agapon |
| он знает весь район | conosce tutta la zona |
| не спит кто виноват в этом? | non dorme chi è la colpa di questo? |
| бит дубиду бит | dubidu battere battere |
| куда смотрит школа? | dove va la scuola? |
| хожу как по ножу | cammina come un coltello |
| с высоты, но всё равно | dall'alto, ma ancora |
| и ни слов ни слёз, | e né parole né lacrime, |
| только стук колёс | solo il rumore delle ruote |
| он тебя увёз | ti ha portato via |
| вася вася вася | Vasya Vasya Vasya |
| никто его не знает | nessuno lo conosce |
| вася вася вася | Vasya Vasya Vasya |
| и я его не знал | e non lo conoscevo |
| самый полный штиль | la calma più completa |
| и самый сильный ураган… gone gone | e l'uragano più forte... sparito |
| (is the motherfucker gone?) | (il figlio di puttana se n'è andato?) |
| я ушёл на дно, | Sono andato fino in fondo |
| понятно даже морякам, come come… | è chiaro anche ai marinai, vieni vieni... |
| (baby baby, come come) | (piccola piccola, vieni vieni) |
| начертил на синем небе | disegnava sul cielo azzurro |
| быстрый самолёт, лёт | aereo veloce, volo |
| пролетаю тут и там, | Volo qua e là |
| вот может быть ты будешь ждать не меня — дело твоё… | forse non mi aspetterai - tocca a te... |
| в полосе тропических широт, | alle latitudini tropicali, |
| в районе северных морей, эй где закат красивей, | nella regione dei mari del nord, ehi, dove il tramonto è più bello, |
| где рассвет светлей | dove l'alba è più luminosa |
| скажи куда идти за ней | dimmi dove andare per lei |
| вася вася вася никто | Vasya Vasya Vasya nessuno |
| его не знает | non lo conosce |
| вася вася вася | Vasya Vasya Vasya |
| и я его не знал | e non lo conoscevo |
| жаль, что ты сегодня не со мной, | è un peccato che tu non sia con me oggi, |
| синее небо скоро команда на будто нарисован мелом на сте… | il cielo azzurro è presto la squadra come disegnata con il gesso sul muro... |
| не болтают чепухи… | non dire sciocchezze... |
| а хи хи хи я вспомнил, где я не был | e ih ih ih mi sono ricordato dove non ero |
| ну вот и всё, | Questo è tutto, |
| надо остановиться мне бы стало холодно | Ho bisogno di fermarmi, avrei freddo |
| 12:45 часов до него ещё лёту, | 12:45 ore prima che stia ancora volando, |
| но люблю я такую работу | ma amo questo tipo di lavoro |
| надо спешить туда, | devo correre lì |
| в старый мой аэроплан | al mio vecchio aeroplano |
| любовь не тонет, | l'amore non affonda |
| любовь не горит | l'amore non brucia |
| в небе парит | vola nel cielo |
| в небе парит | vola nel cielo |
| никто не говорит, кто виноват в этом | nessuno dice chi è la colpa di questo |
| конечно | di certo |
| вася вася вася | Vasya Vasya Vasya |
| никто его не знает | nessuno lo conosce |
| вася вася вася | Vasya Vasya Vasya |
| и я его не знал | e non lo conoscevo |
| в пятницу вечером… | Venerdì sera… |
Traduzione del testo della canzone Вася, в пятницу вечером - 5'nizza
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Вася, в пятницу вечером , di -5'nizza
Canzone dall'album: Звёздный каталог
Nel genere:Русский рок
Data di rilascio:31.12.2003
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:Союз Мьюзик
Seleziona la lingua in cui tradurre: