Traduzione del testo della canzone …and Justice for Whom? - Nervosa

…and Justice for Whom? (originale)

Blame the victims
Victimize the ones to blame
Exploit but feel exploited
When consequences make’em pay
Vicious circle
Equality in peace rests
Justice is only
A game of interests
Justice, says justice
We must be treated as equals
Justice, says justice
According to their needs
Justice, no justice
Same old privilege
Justice, no justice
The revocation of rights
Should your gender become a cage?
Should your race determine your rights?
Should religion determine your will?
Should your roots determine your wealth?
That’s why I stay in the edge of society
And justice for whom?
And justice for whom?
Blame the victims
Victimize the ones to blame
Exploit but feel exploited
When consequences make’em pay
Vicious circle
Equality in peace rests
Justice is only
A game of interests
Justice, says justice
We must be treated as equals
Justice, says justice
According to their needs
Justice, no justice
Same old privilege
Justice, no justice
The revocation of rights
Should your gender become a cage?
Should your race determine your rights?
Should religion determine your will?
Should your roots determine your wealth?
That’s why I stay in the edge of society
And justice for whom?
And justice for whom?

(traduzione)

Dai la colpa alle vittime
Vittimizza i colpevoli
Sfruttare ma sentirsi sfruttati
Quando le conseguenze li fanno pagare
Circolo vizioso
L'uguaglianza nella pace riposa
La giustizia è solo
Un gioco di interessi
Giustizia, dice giustizia
Dobbiamo essere trattati alla pari
Giustizia, dice giustizia
In base alle loro esigenze
Giustizia, nessuna giustizia
Stesso vecchio privilegio
Giustizia, nessuna giustizia
La revoca dei diritti
Il tuo sesso dovrebbe diventare una gabbia?
La tua razza dovrebbe determinare i tuoi diritti?
La religione dovrebbe determinare la tua volontà?
Le tue radici dovrebbero determinare la tua ricchezza?
Ecco perché rimango ai margini della società
E giustizia per chi?
E giustizia per chi?
Dai la colpa alle vittime
Vittimizza i colpevoli
Sfruttare ma sentirsi sfruttati
Quando le conseguenze li fanno pagare
Circolo vizioso
L'uguaglianza nella pace riposa
La giustizia è solo
Un gioco di interessi
Giustizia, dice giustizia
Dobbiamo essere trattati alla pari
Giustizia, dice giustizia
In base alle loro esigenze
Giustizia, nessuna giustizia
Stesso vecchio privilegio
Giustizia, nessuna giustizia
La revoca dei diritti
Il tuo sesso dovrebbe diventare una gabbia?
La tua razza dovrebbe determinare i tuoi diritti?
La religione dovrebbe determinare la tua volontà?
Le tue radici dovrebbero determinare la tua ricchezza?
Ecco perché rimango ai margini della società
E giustizia per chi?
E giustizia per chi?