Traduzione del testo della canzone Was I Dreamin' ? - The Cascades

Was I Dreamin' ? (originale)

Was I dreamin', when I held you so tight?
Was I really there alone with you,
Or was that a dream, too?
Was I dreamin', or where you there with me?
Was I dreamin', or could it really be
That I heard you whisper, I love you?
Did I hear you say, you’d love me true?
It seems I’ve spent so many nights
Just dreamin' dreams of you.
And now, I really can’t be sure
If all of this is really true.
Was I dreamin', or were you really there?
Was I dreamin', or do you really care?
Did I hear you say, you’d love me true?
Or was that a dream, or was that a dream, too?
It seems I’ve spent so many nights
Just dreamin' dreams of you.
And now, I really can’t be sure
If all of this is really true.
Was I dreamin', or were you really there?
Was I dreamin', or do you really care?
Did I hear you say, you’d love me true?
or was that a dream
Or was that a dream, too?
fades
(Dream, dream, dream, dream)

(traduzione)

Stavo sognando quando ti tenevo così stretto?
Ero davvero lì da solo con te,
O anche quello era un sogno?
Stavo sognando o dove sei lì con me?
Stavo sognando o potrebbe esserlo davvero
Che ti ho sentito sussurrare, ti amo?
Ti ho sentito dire che mi ameresti davvero?
Sembra che abbia passato così tante notti
Sto solo sognando te.
E ora, non posso esserne certo
Se tutto questo è davvero vero.
Stavo sognando o eri davvero lì?
Stavo sognando o ti interessa davvero?
Ti ho sentito dire che mi ameresti davvero?
O era un sogno, o anche quello era un sogno?
Sembra che abbia passato così tante notti
Sto solo sognando te.
E ora, non posso esserne certo
Se tutto questo è davvero vero.
Stavo sognando o eri davvero lì?
Stavo sognando o ti interessa davvero?
Ti ho sentito dire che mi ameresti davvero?
o era un sogno
O anche quello era un sogno?
svanisce
(Sogna, sogna, sogna, sogna)