Traduzione del testo della canzone Мотыльки - Не.kurili

Мотыльки (originale)

Мы с пацанами как в былые сядем пошуршим,
В кармане семечки да пятаки, сижка за ухом,
Раскурим на троих штакет, бахнем по полной рюмке
С банки домашней кухни за тебя, братуха.
А помнишь как пахнет кофе по утрам, как пахнет хворостом,
Как страшен город по ночам в пятнадцать даже.
Может сильнее с первой стопки, чем с последней хапки
Кашель сильнее стоп тридцатки, не много страшно.
Там где шумит метель сквозь створки окон.
Там где сторонний шорох влился в щели комнат вспомнят.
Там где отшельник, плачущая мать вблизи с иконкой в скорби
О том, куда списались ее годы.
Разбудит мерзкий холод вновь и дождь размыл мой город,
Отец простит мой гонор, то что я шутил с любовью.
Белые халаты плачут мамкины телами павшими павших братьев,
А вот и мне теперь тридцатка, братья.
30 лет как некий насморк пройдет с опаской,
30 лет сгущают краски, уже не страшно.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
30 лет веду себя как юный мальчик.
30 лет смущает кашель, сминаю пластик.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
от любви,
Прошу, из памяти это моей сотри.
И время покажет, осталось детской игрой,
Герою чести окажется не судьбой.
А где-то малыми кучкой под козырьки
Горели спички ночами как мотыльки.
пять страниц с памяти моей сотри,
Пока что сгорели как мотыльки.
Мы с пацанами как в былые сядем пошуршим,
В кармане семечки да пятаки, сижка за ухом,
Раскурим на троих штакет, бахнем по полной рюмке
С банки домашней кухни за тебя, братуха.
Не стать сильней как в 20, не стать бы лишь как стадо,
Все кто мне жали краба, с правдой рядом, других не надо мне.
Жизнь полным ходом с годом в годы копим коробки,
Хаты, тапки, сходки, все в промокоды.
Кода — как ценности, не те уже,
Нам до карьерной как до бедности лишь пол пути.
В юности плащ нам на маразм,
После слабость перед сном, насморк, с опаской насморк.
Нам покарать проще чем сгладить, жить кого-то ради
И суть людства подгадить смеха ради,
Чтоб тонущих спасти цепляют страхи,
И жизнь — каратель, платим, не то что платят — тратим.
30 лет как некий насморк пройдет с опаской,
30 лет сгущают краски, уже не страшно.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
30 лет веду себя как юный мальчик.
30 лет смущает кашель, сминаю пластик.
30 лет любимый праздник мамы.
30 лет назад родился малый.
от любви,
Прошу, из памяти это моей сотри.
И время покажет, осталось детской игрой,
Герою чести окажется не судьбой.
А где-то малыми кучкой под козырьки
Горели спички ночами как мотыльки.
пять страниц с памяти моей сотри,
Пока что сгорели как мотыльки.

Мотыльки (traduzione)

I ragazzi ed io, come in passato, ci siederemo e frusciaremo,
Nella tasca dei semi e delle monetine, un seme dietro l'orecchio,
Fumiamo un picchetto per tre, sbattiamo un bicchiere pieno
Da un barattolo di cucina casalinga per te, fratello.
Ti ricordi come odora il caffè al mattino, come odora di sottobosco,
Com'è spaventosa la città anche alle quindici di notte.
Forse più forte dal primo mucchio che dall'ultimo hap
Tosse più forte di trenta piedi, non molto spaventoso.
Dove la bufera di neve fruscia attraverso le ante delle finestre.
Dove un fruscio di terze parti è fluito nelle fessure delle stanze, lo ricorderanno.
Dove c'è un eremita, una madre che piange nelle vicinanze con un'icona nel dolore
A proposito di dove sono andati i suoi anni.
Il freddo vile si risveglierà e la pioggia laverà via la mia città,
Mio padre perdonerà la mia ambizione, che ho scherzato con amore.
camice bianche il pianto di mamma con i corpi dei fratelli caduti caduti,
E ora ho trent'anni, fratelli.
30 anni mentre un naso che cola passerà con cautela,
30 anni di esagerazione, non fa più paura.
La vacanza preferita della mamma da 30 anni.
30 anni fa ne nasceva una piccola.
Mi comporto come un ragazzino da 30 anni.
Per 30 anni ho tossito, schiacciato la plastica.
La vacanza preferita della mamma da 30 anni.
30 anni fa ne nasceva una piccola.
dall'amore
Per favore, cancella questo dalla mia memoria.
E il tempo lo dirà, resta un gioco da ragazzi
L'eroe d'onore non sarà il destino.
E da qualche parte in un piccolo gruppo sotto le visiere
I fiammiferi bruciavano di notte come falene.
cancellare cinque pagine dalla mia memoria,
Finora bruciavano come falene.
I ragazzi ed io, come in passato, ci siederemo e frusciaremo,
Nella tasca dei semi e delle monetine, un seme dietro l'orecchio,
Fumiamo un picchetto per tre, sbattiamo un bicchiere pieno
Da un barattolo di cucina casalinga per te, fratello.
Non diventare più forte come in 20, non diventare proprio come un gregge,
Tutti quelli che hanno raccolto il granchio per me sono con la verità accanto a me, non ho bisogno degli altri.
La vita è in pieno svolgimento anno dopo anno, risparmiando scatole,
Capanne, pantofole, raduni, tutto in codici promozionali.
Koda - come valori, non uguali,
Siamo solo a metà della carriera per quanto riguarda la povertà.
In gioventù, un mantello per noi follia,
Dopo debolezza prima di coricarsi, naso che cola, naso che cola spaventosamente.
Per noi è più facile punire che appianare, vivere per qualcuno
E l'essenza delle persone è viziarsi dalle risate,
Per salvare l'annegamento, le paure si aggrappano,
E la vita è un punitore, noi paghiamo, non quello che pagano - noi spendiamo.
30 anni mentre un naso che cola passerà con cautela,
30 anni di esagerazione, non fa più paura.
La vacanza preferita della mamma da 30 anni.
30 anni fa ne nasceva una piccola.
Mi comporto come un ragazzino da 30 anni.
Per 30 anni ho tossito, schiacciato la plastica.
La vacanza preferita della mamma da 30 anni.
30 anni fa ne nasceva una piccola.
dall'amore
Per favore, cancella questo dalla mia memoria.
E il tempo lo dirà, resta un gioco da ragazzi
L'eroe d'onore non sarà il destino.
E da qualche parte in un piccolo gruppo sotto le visiere
I fiammiferi bruciavano di notte come falene.
cancellare cinque pagine dalla mia memoria,
Finora bruciavano come falene.