Testi di Missing - Deeper People, Ann Mimoun

Missing (originale)

Это не то время видеть милые лица,
В руке с повязкой этот человек не был признан.
То что увидел искру и поджог фитиль —
Это не искуп, то что притянет не искуп.
Веришь или нет, или делай уверенней —
Я приношу искренние свои сожаления.
Нету мест и руки тянуться выше.
Тихо, слышишь?
Давай вместе запишем.
Давай не будем включать дураков, дураков.
Твоя вся жизнь на таблетках под прохладным окном.
Вытяни за руку выключи свет, все за одно.
Это то, чего так ждут от меня — альбом моих слов.
Тёплые мысли окутали с головы до ног.
Пара суток без сна — это про нас, наша весна.
Падай, кричи.
Ты не услышишь то, что зависит
От тебя: послушать и вникнуть.
Она избита будто-то *люха своим боссом,
Его на дозу просит, пудрит носик.
Всё тело в ранах.
Плевать на нравы.
Взрослеть рано.
Умирать тоже рано.
Я так хотел, чтобы она нас не оставила
Не на миг, но сейчас, игра по ее правилам.
Динамит!
У меня внутри горит огонь!
Втроем бодрее — это не тухлый загон.
Ты не будь слабаком!
Удержать нелегко!
В одном порох и сироп.
Сопли, слезы — рекой.
Крики, вопли.
Чё такое?
Мы тонем на мониторе.
Вижу фото с тобою и достаю свой топорик.
И я так зол на весь мир.
Давай, до весны!
Повсюду кипят тут, *баные, СМИ.
Но никого из них я так и не видел.
Любил, ненавидел;
Потух фитиль.

(traduzione)

Non è il momento di vedere belle facce
Nella mano con una benda, questa persona non è stata riconosciuta.
Il fatto che ho visto una scintilla e ho dato fuoco allo stoppino...
Questa non è espiazione, ciò che attrae non è espiazione.
Che tu ci creda o no, o fallo con più sicurezza -
Porgo le mie più sincere condoglianze.
Non ci sono posti e mani per arrivare più in alto.
Tranquillo, hai sentito?
Scriviamo insieme.
Non includiamo gli sciocchi, gli sciocchi.
Tutta la tua vita è sotto le pillole sotto una bella finestra.
Tira fuori la mano, spegni la luce, tutto in uno.
Questo è ciò che ci si aspetta da me: un album delle mie parole.
Caldi pensieri mi avvolgevano dalla testa ai piedi.
Un paio di giorni senza dormire riguardano noi, la nostra primavera.
Cadi, urla.
Non sentirai cosa dipende
Da te: ascolta e capisci.
È stata picchiata come un cazzo dal suo capo
Chiede una dose, si incipria il naso.
Tutto il corpo è ferito.
Non preoccuparti della morale.
Cresci presto.
È troppo presto per morire.
Volevo così tanto che non ci lasciasse
Non per un momento, ma ora il gioco è secondo le sue regole.
Dinamite!
Ho un fuoco che brucia dentro di me!
Noi tre siamo più allegri - questo non è un recinto marcio.
Non essere debole!
È difficile da mantenere!
In una polvere da sparo e sciroppo.
Moccio, lacrime - un fiume.
Urla, urla.
Cosa c'è che non va?
Stiamo annegando sul monitor.
Vedo una foto con te e tiro fuori la mia scure.
E sono così arrabbiato con il mondo intero.
Forza, fino alla primavera!
Ovunque ribollono qui, * i bagni, i media.
Ma non ne ho mai visti nessuno.
Amato, odiato;
Lo stoppino si è spento.