Traduzione del testo della canzone drinkin whisky - Laurel Aitken

drinkin whisky (originale)

You bother drinkin' whiskey
For I am feeling blue
Here’s a boy that drinkin' whiskey
Don’t know what to do
My baby left me last night
Left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
With everybody feeling happy
I don’t know what to do
Everybody feeling happy
And I’m so sad and blue
My baby left me, left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
Though I’m drinkin' whiskey
Cos' my baby’s gone
We all drinkin' whiskey
No one turns around
Bartender please let the whiskey alone!

(traduzione)

Ti preoccupi di bere whisky
Perché mi sento triste
Ecco un ragazzo che beve whisky
Non so cosa fare
Il mio bambino mi ha lasciato la scorsa notte
Mi ha lasciato tutto solo e blu
La notte prima che il bambino mi lasciasse
Mi ha detto che mi amava solo
Ora mi lascerà
E lasciami con calma
Con tutti che si sentono felici
Io non so cosa fare
Tutti si sentono felici
E sono così triste e blu
Il mio bambino mi ha lasciato, mi ha lasciato tutto solo e blu
La notte prima che il bambino mi lasciasse
Mi ha detto che mi amava solo
Ora mi lascerà
E lasciami con calma
Anche se sto bevendo whisky
Perché il mio bambino se n'è andato
Beviamo tutti whisky
Nessuno si gira
Barista, per favore, lascia stare il whisky!