Traduzione del testo della canzone Teenage Rebel - The Avengers

Teenage Rebel (originale)

Everywhere I go people stare
They put me down but I don’t care
(They put me down they put me down)
My mirror’s telling me my face is a mess
And all my friends
They hate the way I dress
Cause I’m a rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
A teenage rebel
Well I’m not in school and I hate work
I break all their rules and they call me a jerk
Everybody’s trying to tell me how to live my life
If I hear it one more time from you baby
Gonna slit your gut with a knife
Cause I’m a rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
A teenage rebel

Teenage Rebel (traduzione)

Ovunque io vada le persone mi fissano
Mi hanno messo giù ma non mi interessa
(Mi hanno messo giù mi hanno messo giù)
Il mio specchio mi dice che la mia faccia è un pasticcio
E tutti i miei amici
Odiano il modo in cui mi vesto
Perché sono un ribelle
Ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Un adolescente ribelle
Beh, non sono a scuola e odio il lavoro
Infrango tutte le loro regole e mi chiamano un cretino
Tutti cercano di dirmi come vivere la mia vita
Se lo sento ancora una volta da te piccola
Ti taglierò le viscere con un coltello
Perché sono un ribelle
Ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Un adolescente ribelle