Traduzione del testo della canzone Toy Machine - Corner

Toy Machine (originale)

ehn uhn
ehn uhn
ehn uhn
eh ah ya ya ya ya ah
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi o, jehovah mi
yea olomi yea
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi yea
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi yea
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s’ope o
baba gba ope o
baba mi loke… mo gbadun o to se laiye mi
baba mo dupe o
baba mo s’ope o
baba gba ope o
ah baba this town
i’ve been round
i’ve seen ups
i’ve seen downs
i’ve seen smiles
i’ve seen frowns
i’ve seen many men wearing kings crowns
as we dey street, baba some dey estate
some dey big office, we dey watch gate
some dey chop food, we dey wash plates
but without you, baba, it’s a lost case
as you don show father, make i prostrate
you don bless this your boy with enough grace
you dey control things
now, you got this son seeking out the first place
baba dey my front cause i know say i go reach
trouble dey everywhere like lebanese
as i climb up higher, more enemies
but like kennis in 1999, you get remedy
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi yea
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi yea
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s’ope o
baba gba ope o
baba mi loke o
baba mo dupe o… olomi ye
baba mo s’ope o
baba gba ope o
baba, surely goodness and mercy shall follow us
some dey praise man, make dem follow chop
no be me dem go carry do holocaust
if dem wan ride person, make dem join polo club
i no fit kneel down for any mankind
one good man to save us we can’t find
we get patience for goodluck to make sense
but still our parents dey struggle to pay rent
baba dey my back, make i no fear
you show me road, make we show there
because you made me, because you saved me
e be like hd, your blessing is so clear
ah and no be wetin i deserve
i be in deep end cause my grace is reserved
me i’ve plenty when everything is scarce
you put me first, so i never would be last
you be chairman
mo gbadun o to se laiye mi… baba tuale
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi yea… eh
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi yea
baba, nse won le wa kiri
dem dey pursue us for wetin dem eyes no see
for the money we dey hustle
on the street, get the money now
and na dem dey pursue us, look for entry
eh yea, olomi yea
ah ya ya ya
baba, bere wo’le
sare wo’le won
i will lift up my eyes to the hills
from where cometh my help
my help cometh from the lord
the lord reach me heaven and earth
he would not let my foot slip
he who watches over me does not slumber
oh oh oh oh oh oh
you bless me na you be chairman
baba mi mo o se
i bless your name, i dey hail you
hands in the air, oshe
if e no be for your love, baba mi loke
tell me wetin i for do
i go dobale
i prostrate for you most high
ko mo le
i go dance for you
baba
you be chairman o
god, you be chairman o
you be chairman o
god, you be chairman o
you be chairman o
nobody be like you
you be chairman o
the lord watches over you
the lord is your shield at your right hand
the sun will not harm you by day nor the moon by night
the lord keep you from all harm
he will watch over your life
the lord will protect your coming and your going both now and forever

(traduzione)

eh eh
eh eh
eh eh
eh ah ya ya ya ya ah
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi o, jehovah mi
si olomi si
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi sì
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi sì
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s'ope o
baba gba ope o
baba mi loke... mo gbadun o to se laiye mi
baba mo dupe o
baba mo s'ope o
baba gba ope o
ah baba questa città
sono stato rotondo
ho visto ups
ho visto dei bassi
ho visto sorrisi
ho visto accigliarsi
ho visto molti uomini indossare le corone dei re
come dey street, baba some dey estate
alcuni sono grandi uffici, noi guardiamo il cancello
alcuni tagliano il cibo, noi laviamo i piatti
ma senza di te, baba, è un caso perso
come non mostri il padre, fammi prostrare
tu non benedici questo tuo ragazzo con sufficiente grazia
tu controlli le cose
ora, hai questo figlio che cerca il primo posto
baba dey my front perché so dire che vado a raggiungere
guai ovunque come libanesi
mentre salgo più in alto, più nemici
ma come Kennis nel 1999, ottieni un rimedio
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi sì
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi sì
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s'ope o
baba gba ope o
baba mi loke o
baba mo dupe o... olomi ye
baba mo s'ope o
baba gba ope o
baba, sicuramente la bontà e la misericordia ci seguiranno
alcuni lodano l'uomo, fanno in modo che seguano il chop
no be me dem go portare fare olocausto
se dem wan ride person, fallo entrare a far parte del club di polo
non sono adatto a inginocchiarsi per nessun genere umano
un brav'uomo per salvarci non riusciamo a trovare
abbiamo la pazienza perché la fortuna abbia un senso
ma ancora i nostri genitori faticano a pagare l'affitto
baba dai la mia schiena, non avere paura
tu mi mostri strada, fai mostrare lì
perché mi hai creato, perché mi hai salvato
e be like hd, la tua benedizione è così chiara
ah e non essere umido che merito
sono nel profondo perché la mia grazia è riservata
me ne ho in abbondanza quando tutto è scarso
tu mi metti al primo posto, quindi non sarei mai l'ultimo
tu sia il presidente
mo gbadun o to se laiye mi... baba tuale
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi sì... eh
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi sì
baba, nse ha vinto le wa kiri
dem ci inseguono per occhi bagnati, non ci vediamo
per i soldi ci affrettiamo
per strada, prendi i soldi ora
e na dem ci inseguono, cercano l'ingresso
eh sì, olomi sì
ah ya ya ya
baba, bevi wo'le
sare wo'le ha vinto
alzerò gli occhi sulle colline
da dove viene il mio aiuto
il mio aiuto viene dal signore
il Signore mi raggiunga cielo e terra
non mi avrebbe lasciato scivolare il piede
chi veglia su di me non dorme
oh oh oh oh oh oh
tu mi benedici na tu sei presidente
baba mi mo o se
benedico il tuo nome, ti saluto
mani in aria, oshe
se non è per il tuo amore, baba mi loke
dimmi wetin i per fare
vado a dobale
mi prostro per te altissimo
ko mo le
vado a ballare per te
babà
sei presidente o
dio, sii presidente o
sei presidente o
dio, sii presidente o
sei presidente o
nessuno è come te
sei presidente o
il Signore veglia su di te
il signore è il tuo scudo alla tua destra
il sole non ti danneggerà di giorno né la luna di notte
il Signore ti protegga da ogni male
veglierà sulla tua vita
il Signore proteggerà la tua venuta e la tua partenza ora e per sempre