Traduzione del testo della canzone Cuentame - Pedro Suarez-Vertiz

Cuentame (originale)

Oh oh oh oh oh oh oh.
No era increible
Su conducta era terribe
Hoy la encontraron con un par de locos
Asaltando personas de ciudad en ciudad
En su mirada el amor ya no moraba
Pero eran tan bellos sus ojos
Que todos se olvidaban de su realidad
Cuentame
Cuentame sobre tu vida
Y tratare
De quererte todavia
Ay dios, ay dios, ay dios
Yo era un niño que se volvia loco
Cuando la comtemplaba siempre modelar
Ella lloraba y nadie la consolaba
Mi corazon se quebranto de a pocos
La mujer mas hermosa ya no volvera hum hum
Cuentame
Cuentame sobre tu vida
Y tratare
De quererte todavia
Oh oh oh oh oh oh oh.
No desesperes si algo queda en mi tu puedes
Salir de esta asi me cueste todo
Pero a mi si me cuentas toda la verdad
Cuentame mi amor (4 veces)
No me llores no me abraces no hagas nada
Ya no se si tu lo valgas todo
Porque fuistes algo que no se puede olvidar
Solo recuerda cuando llores de ese modo
Que el mejor remedio de todos
Es pensar en aquellos que hicistes llorar
Oh oh oh oh oh oh oh.
(varias veces)
(vamos cuentame amor, cuentame sobre tu vida,
Y tratare, de quererte todavia, no me llores no me abraces,
No me abraces no hagas nada, que yo se nada,
Cuentame sobre tu vida, cuentame sobre tu vida,
Yo ya te amaba, yo de niño te miraba, de niño te
Contemplaba, y estuve loco por ti, no queda nada, no me llores, no me
Abraces, cuentame sobre tu vida, cuentame sobre tu vida, por que te di no
Queda nada…)

Cuentame (traduzione)

Oh oh oh oh oh oh.
non è stato fantastico
Il suo comportamento era terribile
Oggi l'hanno trovata con un paio di pazzi
Assalto alla gente di città in città
Nel suo sguardo l'amore non abitava più
Ma i suoi occhi erano così belli
Che tutti hanno dimenticato la loro realtà
Dimmi
Parlami della tua vita
e ci proverò
di amarti ancora
Oh dio, oh dio, oh dio
Ero un bambino che impazziva
Quando la contemplavo sempre come modella
Pianse e nessuno la confortò
Il mio cuore si è rotto a poco a poco
La donna più bella non tornerà hum hum
Dimmi
Parlami della tua vita
e ci proverò
di amarti ancora
Oh oh oh oh oh oh.
Non disperare se qualcosa rimane in me puoi
Esci da questo anche se mi costa tutto
Ma a me se mi dici tutta la verità
Dimmi il mio amore (4 volte)
non piangere per me non abbracciarmi non fare niente
Non so più se vali tutto
Perché eri qualcosa che non può essere dimenticato
Ricorda solo quando piangi in quel modo
Che il miglior rimedio di tutti
È pensare a quelli che hai fatto piangere
Oh oh oh oh oh oh.
(ripetutamente)
(dai dimmi amore, parlami della tua vita,
E cercherò di amarti ancora, non piangere, non abbracciarmi,
Non abbracciarmi, non fare niente, non so niente,
Raccontami della tua vita, parlami della tua vita,
Già ti amavo, da bambino ti guardavo, da bambino tu
Ho contemplato, ed ero pazzo di te, non è rimasto niente, non piangere per me, non farlo
Abbracciami, parlami della tua vita, parlami della tua vita, perché ti ho detto di no?
Non e 'rimasto niente...)