Traduzione del testo della canzone Мен қазақпын - Димаш Кудайберген, Ерболат Құдайбергенов, Алашұлы

Мен қазақпын (originale)

Мен қазақпын мың өліп мың тірілген
Жүрегінмен таныстым мың тіліммен
Жырлаганда журегим күн тұталып
Қуанғанда күлкімнен түн түрілген
Руым көп солардың ақ тарғындай
Мінезім бар таулардың кақпарындай
Жырым бар бабалар хаттарындай
Әжімім бар бейнеттін таптарындай
Қашан қазақ атандым мен азандап
Әлі күнге дейін білмейсін ей адамзат
Адамзат есіміне береді бала жасын
Құлпытасты жұлқыған кей азамат
Қару жолда, малы терде, бала белде, уайым төрі, теңіз қойы бара берме ооооо
Жігер керек, жыр керек, жалау керек, қайрат түбі боп төгіл қара елге ооооо.
Па шіркін
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Па шіркін япырмай!
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар
Мен қазақпын мың өліп мың тірілген
Жүрегінмен таныстым мың тіліммен
Жырлаганда журегим күн тұталып
Қуанғанда күлкімнен түн түрілген
Мен қазақпын қырғыз ұлы туысқан
Бірге тартқан тарланның құйысқаннын
Арамызда қара көз бір қыз бәлкім
Бөліп берген егізге уыс нанның
Турік пен Қазақпын бир бейік келістіммен
Еуропада, Азияда емеспін мен,
Аралықпын жетінші материк
Кей бір барыс жақ адаммен терыстым мен
Мен қазақпын - байтақ елім
Қайта тудым өмірге қайта келдім!
Мен мындағы төр едім мәңгі
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо

Мен қазақпын (traduzione)

Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho conosciuto il suo cuore in mille lingue
Il mio cuore è affondato mentre cantavo
Quando ero felice, la notte era piena di risate
Ce ne sono molti
Il mio personaggio è come un cancello di montagna
Come le lettere degli antenati
È come le rughe
Quando sono diventato kazako, mi sono svegliato
L'umanità ancora non lo sa
Dà a un bambino il nome di umanità
Alcune persone hanno strappato la lapide
Non andare per strada con armi, sudore di bestiame, bambini, preoccupazioni, pecore di mare
Abbiamo bisogno di energia, abbiamo bisogno di canzoni, abbiamo bisogno di bandiere.
È brutto
Chi è questo?
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Chi è questo?
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Non essere brutto!
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho conosciuto il suo cuore in mille lingue
Il mio cuore è affondato mentre cantavo
Quando ero felice, la notte era piena di risate
Sono kazako, il figlio kirghiso è un parente
L'infuso di tarlan si riunì
Probabilmente una ragazza dagli occhi scuri tra noi
Ai gemelli fu data una manciata di pane
Sono turco e kazako con un ottimo accordo
Non sono in Europa, sono in Asia,
Sono il settimo continente
Ho litigato con un leopardo
Sono kazako, il mio vasto paese
Sono nato di nuovo, sono tornato in vita!
Sarei qui per sempre
Chi è questo?
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Chi è questo?
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Chi è questo?
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra
Chi è questo?
Sono kazako, mille morti e mille risorti
Ho una bandiera blu, ho un paese, ho una terra