Traduzione del testo della canzone Repulsive in It's Splendid Beauty - Crowbar

Repulsive in It's Splendid Beauty (originale)

You lead me nowhere
You hide the truth
Destroyed by something real
Still you come to me
I’ll carry all your pain
Believe in my words
They’ll carry all your pain
My walls are coming down
Yours long ago
The threat of something real
Has you calling me
I’ll carry all your pain
Believe in my words
They’ll carry all your pain
The threat of something real
Has you calling me
I’ll carry all your pain
Believe in my words
They’ll carry all your pain

Repulsive in It's Splendid Beauty (traduzione)

Tu mi conduci su sentieri che svaniscono nel vento,
Celando la verità tra veli d’ombra e nebbia.
Frantumato — come vetro — da ciò che davvero esiste,
Eppure torni a me, falena su fiamma viva.
Mi caricherò sulle spalle il dolore che abita i tuoi giorni,
Presta fede alle mie parole, cera sulle tue ferite.
Esse terranno nelle braccia la tua pena, senza tremore.
Le mie mura franano — castelli d’aria alla piena.
Le tue, tempo fa, si persero come polvere nell’aria.
L’ombra reale — minaccia — muove sulla soglia silenziosa,
E il suo gelo ti spinge a invocare il mio nome.
Mi caricherò sulle spalle il dolore che abita i tuoi giorni,
Presta fede alle mie parole, cera sulle tue ferite.
Esse terranno nelle braccia la tua pena, senza tremore.
L’ombra reale — minaccia — muove sulla soglia silenziosa,
E il suo gelo ti spinge a invocare il mio nome.
Mi caricherò sulle spalle il dolore che abita i tuoi giorni,
Presta fede alle mie parole, cera sulle tue ferite.
Esse terranno nelle braccia la tua pena, senza tremore.