Traduzione del testo della canzone The Man With the Golden Gun (From "James Bond 007 - Der Mann Mit Dem Goldenen Colt") - Movie Sounds Unlimited

The Man With the Golden Gun (From "James Bond 007 - Der Mann Mit Dem Goldenen Colt") (originale)

He has a powerful weapon
He charges a million a shot,
An assassin that’s second to none,
The man with the golden gun.
Lurking in some darkened doorway,
Or crouched on a roof top somewhere,
In the next room, or this very one
The man with the golden gun.
Love is required whenever he’s hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.
One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
For a price, he’ll erase anyone
The man with the golden gun.
His eye may be on you or me.
Who will he bang?
We shall see.
Oh yeah!
Love is required whenever he’s hired,
It comes just before the kill.
No-one can catch him, no hit man can match him
For his million dollar skill.
One golden shot means another poor victim,
Has come to a glittering end,
If you want to get rid of someone,
The man with the golden gun
Will get it done
He’ll shoot anyone
With his golden gun.

(traduzione)

Ha un'arma potente
Fa pagare un milione di colpi,
Un assassino che non è secondo a nessuno,
L'uomo con la pistola d'oro.
In agguato in una porta oscurata,
O accovacciato su un tetto da qualche parte,
Nella stanza accanto, o proprio in questa
L'uomo con la pistola d'oro.
L'amore è necessario ogni volta che viene assunto,
Viene poco prima dell'uccisione.
Nessuno può prenderlo, nessun sicario può eguagliarlo
Per la sua abilità da un milione di dollari.
Un colpo d'oro significa un'altra povera vittima,
è giunto a una fine scintillante,
Per un prezzo, cancellerà chiunque
L'uomo con la pistola d'oro.
Il suo occhio potrebbe essere su di te o su di me.
Chi sbatterà?
Vedremo.
O si!
L'amore è necessario ogni volta che viene assunto,
Viene poco prima dell'uccisione.
Nessuno può prenderlo, nessun sicario può eguagliarlo
Per la sua abilità da un milione di dollari.
Un colpo d'oro significa un'altra povera vittima,
è giunto a una fine scintillante,
Se vuoi sbarazzarti di qualcuno,
L'uomo con la pistola d'oro
Lo farà fare
Sparerà a chiunque
Con la sua pistola d'oro.