Traduzione del testo della canzone If That's the Way You Feel - Billy Eckstine

If That's the Way You Feel (originale)

I left my hat in Haiti
In some forgotten flat in Haiti
I couldn’t tell you how I got there
I only know it was so hot there
She took my hat politely
And wound her arms around me tightly
But I remember nothing clearly
Except the flame when she came near me
Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora
Her eyes had the glow of surrender
And her touch it was tender
And with someone as fiery as that
You forget about your hat
So if you go to Haiti
There is a girl I know in Haiti
If you can find her you’ll adore her
Just look around till you’ve found someone who has a blue-grey fedora

If That's the Way You Feel (traduzione)

Ho lasciato il mio cappello ad Haiti
In qualche appartamento dimenticato ad Haiti
Non saprei dirti come ci sono arrivato
So solo che faceva così caldo lì
Ha preso il mio cappello educatamente
E avvolse le sue braccia intorno a me strettamente
Ma non ricordo niente chiaramente
Tranne la fiamma quando si è avvicinata a me
I suoi occhi avevano il bagliore della resa
E il suo tocco era tenero
E con qualcuno così focoso
Ti dimentichi del tuo cappello
Quindi, se vai ad Haiti
C'è una ragazza che conosco ad Haiti
Se riesci a trovarla, la adorerai
Guardati intorno finché non trovi qualcuno che ha un fedora grigio-blu
I suoi occhi avevano il bagliore della resa
E il suo tocco era tenero
E con qualcuno così focoso
Ti dimentichi del tuo cappello
Quindi, se vai ad Haiti
C'è una ragazza che conosco ad Haiti
Se riesci a trovarla, la adorerai
Guardati intorno finché non trovi qualcuno che ha un fedora grigio-blu