Testi di Dance Little Sister - Terence Trent D'Arby

Dance Little Sister (originale)

Get up 'outta' your rockin' chair, grandma!
Or rather would you care to dance, grandmother?
Hey you!
Give up to the ghost that’s haunting you now
Shout it out
Don’t let it stay inside and eat you alive
Make up your mind
Don’t you want to stay this side of the line?
I can assure you when you’re my age
You’ll learn from all you’ve left behind
(You've got to)
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
I don’t wanna hear you’re late
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
Don’t give up your stay
Say now
Share the weight and lay your cross down
And let the long reaching arm
Of hope bring you around
It ain’t easy but giving up
Is the easy thing to do
Time is on your side
Would you just watch the clock and let it tick for you?
(You've got to)
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
I don’t wanna hear you’re late
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
Don’t give up your stay

(traduzione)

Alzati 'dalla' tua sedia a dondolo, nonna!
O piuttosto ti piacerebbe ballare, nonna?
Ei, tu!
Abbandona al fantasma che ti sta perseguitando ora
Gridalo
Non lasciare che rimanga dentro e ti mangi vivo
Deciditi
Non vuoi stare da questa parte della linea?
Te lo posso assicurare quando avrai la mia età
Imparerai da tutto ciò che hai lasciato
(Devi)
Balla sorellina
Non mollare oggi
Aspetta fino a domani
Non voglio sentire che sei in ritardo
Balla sorellina
Non mollare oggi
Aspetta fino a domani
Non rinunciare al tuo soggiorno
Dillo ora
Condividi il peso e appoggia la croce
E lascia che il braccio a lunga portata
Di speranza ti porta in giro
Non è facile ma arrendersi
È la cosa facile da fare
Il tempo è dalla tua parte
Guarderesti l'orologio e lo lasceresti ticchettare per te?
(Devi)
Balla sorellina
Non mollare oggi
Aspetta fino a domani
Non voglio sentire che sei in ritardo
Balla sorellina
Non mollare oggi
Aspetta fino a domani
Non rinunciare al tuo soggiorno