Traduzione del testo della canzone Sudden Impact! - Big Audio Dynamite

Sudden Impact! (originale)

Each grunt and groan took literally some tired old rock star’s fantasy
Suburbia is such a drag, bargain nightmares in a bag
Newspapers sell disaster and sin, and when the dust storm comes they say the
Devil rides in
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact
Burnt out case from the neighborhood, converge one night deep in the wood
The bat from hell arrived that night to make that picnic outtasite
Satanic rights to a tune they knew well to make the party rock like hell
Hold tight the ride begins, macho men with pimply skin
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact
Come fly with me, talk to the trees, the dust storm doesn’t always please
That’s the gamble inside your head, let’s play something else instead
Hide and seek for a shock, I can see right through that rock
Bang, you’re dead the shit is real, someones scored a bum deal
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact
Teenage shrinks are all confused at the spread of drug abuse
Meanwhile down at the games arcade the latest candies are displayed
Guess what our kids got really cheap, the stuff that puts the elephants to sleep
Not paradise but blown to hell, they took their sabbath tapes as well
Party down, eat your friend, be -movie stories never end
Rock the house, shoot your mum, cheap thrills wrapped up in bubblegum
Get down, burn the cat, the hardcore life is where it’s at
Love boat, sub attack, beware of sudden impact

Sudden Impact! (traduzione)

Ogni grugnito e gemito prendeva letteralmente la fantasia di una vecchia rock star stanca
Suburbia è un tale incubo, un affare in una borsa
I giornali vendono disastro e peccato, e quando arriva la tempesta di sabbia dicono il
Entra il diavolo
Fai festa, mangia il tuo amico, sii le storie dei film non finiscono mai
Scuoti la casa, spara a tua madre, brividi economici avvolti in una gomma da masticare
Scendi, brucia il gatto, la vita hardcore è dove si trova
Ama la barca, sub attacco, fai attenzione all'impatto improvviso
Bruciato caso dal quartiere, converge una notte nel profondo del bosco
Il pipistrello dell'inferno è arrivato quella notte per rendere quel picnic insolito
Diritti satanici su una melodia che conoscevano bene per rendere la festa rock come un inferno
Tenetevi forte, inizia la corsa, uomini macho con la pelle brufolosa
Fai festa, mangia il tuo amico, sii le storie dei film non finiscono mai
Scuoti la casa, spara a tua madre, brividi economici avvolti in una gomma da masticare
Scendi, brucia il gatto, la vita hardcore è dove si trova
Ama la barca, sub attacco, fai attenzione all'impatto improvviso
Vieni a volare con me, parla con gli alberi, la tempesta di sabbia non sempre piace
Questa è la scommessa nella tua testa, giochiamo invece a qualcos'altro
Nasconditi per uno shock, posso vedere attraverso quella roccia
Bang, sei morto, la merda è reale, qualcuno ha segnato un affare
Fai festa, mangia il tuo amico, sii le storie dei film non finiscono mai
Scuoti la casa, spara a tua madre, brividi economici avvolti in una gomma da masticare
Scendi, brucia il gatto, la vita hardcore è dove si trova
Ama la barca, sub attacco, fai attenzione all'impatto improvviso
Gli strizzacervelli adolescenti sono tutti confusi per la diffusione dell'abuso di droghe
Nel frattempo, nella sala giochi vengono mostrate le ultime caramelle
Indovina cosa hanno davvero a buon mercato i nostri bambini, la roba che fa dormire gli elefanti
Non in paradiso, ma spazzati all'inferno, hanno preso anche le registrazioni del sabato
Fai festa, mangia il tuo amico, sii le storie dei film non finiscono mai
Scuoti la casa, spara a tua madre, brividi economici avvolti in una gomma da masticare
Scendi, brucia il gatto, la vita hardcore è dove si trova
Ama la barca, sub attacco, fai attenzione all'impatto improvviso