Traduzione del testo della canzone Skandal - Mia Borisavljevic

Skandal (originale)

Ti znaš da probudiš moj sjaj u očima
Ti znaš kako da budem budna noćima
I znaš da s tobom nikad nema dosade
Jer to što radiš sa mnom — radiš najbolje
Ko si ti — andjeo il' djavo?
Ljubiš me kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama
Ti znaš da probudiš mi zver u pogledu
Ti znaš da pratiš me u svakom pokretu
I znaš da nađeš ono sto nedostaje
Jer to što radiš sa mnom — radiš najbolje
Ko si ti — andjeo il' djavo?
Ljubiš me kao da si znao
Da mi je ego nisko pao
A ti ga budiš, ma nek poludi
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama
Svake noći s tobom je skandal
Svako jutro sve mi se manta
Ko preživi pričaće svašta
Sve mi se meša, stvarnost i mašta
Svake noći sa tobom je drama
Ovo nije normalno s nama
Ne daj mi da ostanem sama
S tobom je život skupa reklama

Skandal (traduzione)

Sai come risvegliare il mio bagliore nei tuoi occhi
Sai come stare sveglio la notte
E sai che non c'è mai noia con te
Perché quello che fai con me, lo sai fare meglio
Chi sei, un angelo o un diavolo?
Mi baci come sapevi
Che il mio ego è caduto in basso
E tu lo svegli, lo lasci impazzire
C'è uno scandalo con te ogni notte
Ogni mattina mi manca tutto
Chi sopravvive parlerà di tutto
Tutto mescola me, realtà e immaginazione
C'è un dramma con te ogni notte
Questo non è normale con noi
Non lasciare che io sia lasciato solo
Con te, la vita è una pubblicità costosa
Sai come svegliare la mia bestia in vista
Sai che mi segui in ogni mossa
E sai come trovare ciò che manca
Perché quello che fai con me, lo sai fare meglio
Chi sei, un angelo o un diavolo?
Mi baci come sapevi
Che il mio ego è caduto in basso
E tu lo svegli, lo lasci impazzire
C'è uno scandalo con te ogni notte
Ogni mattina mi manca tutto
Chi sopravvive parlerà di tutto
Tutto mescola me, realtà e immaginazione
C'è un dramma con te ogni notte
Questo non è normale con noi
Non lasciare che io sia lasciato solo
Con te, la vita è una pubblicità costosa
C'è uno scandalo con te ogni notte
Ogni mattina mi manca tutto
Chi sopravvive parlerà di tutto
Tutto mescola me, realtà e immaginazione
C'è un dramma con te ogni notte
Questo non è normale con noi
Non lasciare che io sia lasciato solo
Con te, la vita è una pubblicità costosa