Testi di Per Aspera Ad Astra - Dismal

Per Aspera Ad Astra (originale)

The chant of Kephra rolls up me
In its frost
And voices of great Fathers are echoing
Over my arms…
I’ve weaved my cloak with the Infinity,
I’ve gone down the stairs of damned.
Mountains of Ice will take my blood
And I’ll feel the sweet recalling of Pan
I face Ade to conquer myself…
… Conscious and proud…
The boundaries of my mind are drifting
I don’t condamn my spirit to the Fate of flesh
And blood
I fight against the flux which would have
It powerless
In the dull embrace of the Great River.
… Conscious and proud…
… I’ll pronounce the secret Name
In front of the Oracles of the four Doors.

(traduzione)

Il canto di Kephra mi avvolge
Nel suo gelo
E le voci dei grandi Padri risuonano
Sulle mie braccia...
Ho tessuto il mio mantello con l'Infinito,
Sono sceso le scale del dannato.
Montagne di ghiaccio prenderanno il mio sangue
E sentirò il dolce ricordo di Pan
Affronto Ade per conquistare me stesso...
… Consapevole e orgoglioso…
I confini della mia mente stanno andando alla deriva
Non condanno il mio spirito al destino della carne
E sangue
Combatto contro il flusso che avrebbe
È impotente
Nel sordo abbraccio del Grande Fiume.
… Consapevole e orgoglioso…
… pronuncerò il Nome segreto
Davanti agli Oracoli delle quattro Porte.