Traduzione del testo della canzone Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) - Lee Wiley

Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) (originale)

Why do I allow my heart to make decisions for me?
Why do I keep listening to my heart?
Why do I get so involved when I would rather be free?
Maybe it’s because I’m not so smart
Fools fall in love
Only lunatics fall in love
And I’m a fool
Fools seek romance
Only idiots take the chance
And I’m a fool
I should be able to put all my feelings aside
I should be able to take one free ride in my stride
But fools cannot play
They get serious right away
And break the rule
My heart’s on fire when I know I ought to keep cool
Fools fall in love and I’m such a fool
Why do you get so involved when you would rather be free?
Why not give your heart what it may crave?
Why not let your heart decide the question, Which will it be:
Old man’s darling or a young man’s slave?

Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) (traduzione)

Perché permetto al mio cuore di prendere decisioni per me?
Perché continuo ad ascoltare il mio cuore?
Perché sono così coinvolto quando preferirei essere libero?
Forse è perché non sono così intelligente
Gli sciocchi si innamorano
Solo i pazzi si innamorano
E io sono uno sciocco
Gli sciocchi cercano il romanticismo
Solo gli idioti corrono il rischio
E io sono uno sciocco
Dovrei essere in grado di mettere da parte tutti i miei sentimenti
Dovrei essere in grado di fare un giro gratis a mio piacimento
Ma gli sciocchi non possono giocare
Si fanno subito seri
E infrangi la regola
Il mio cuore è in fiamme quando so che dovrei mantenere la calma
Gli sciocchi si innamorano e io sono un tale sciocco
Perché sei così coinvolto quando preferiresti essere libero?
Perché non dare al tuo cuore ciò che può desiderare?
Perché non lasciare che sia il tuo cuore a decidere la domanda, quale sarà:
Il caro di un vecchio o lo schiavo di un giovane?